Traduzione del testo della canzone Did It All for Love - Phenomena, John Wetton

Did It All for Love (originale)

Like a flame you touched my life
Felt so good felt so right
Time goes fast love grows slow
It’s so hard to let go
I’ll remember, I’ll remember
Now I’ve got to go
I’ll remember, I’ll remember
Oh I love you so
You gave so much, didn’t ask why
I can’t explain so please don’t cry
We took the chances, broke the line
Now we’re running out of time
We shot the dice
Played the game
Did it all for love
Do it all again
We shot the dice
Played the game
Did it all for love
Do it all again
Oh so much I want to say
Now it’s time to go away
Now forever you’re with me (yet)
You’re in my soul, I won’t forget

Did It All for Love (traduzione)

Come una fiamma hai toccato la mia vita
Mi sono sentito così bene, mi sono sentito così bene
Il tempo scorre veloce, l'amore cresce lentamente
È così difficile lasciarsi andare
Ricorderò, ricorderò
Ora devo andare
Ricorderò, ricorderò
Oh ti amo così tanto
Hai dato così tanto, non hai chiesto perché
Non riesco a spiegare, quindi per favore non piangere
Abbiamo colto il rischio, abbiamo rotto la linea
Ora stiamo finendo il tempo
Abbiamo tirato i dadi
Ha giocato
Ha fatto tutto per amore
Rifallo da capo
Abbiamo tirato i dadi
Ha giocato
Ha fatto tutto per amore
Rifallo da capo
Oh tanto voglio dire
Ora è il momento di andare via
Ora per sempre sei con me (ancora)
Sei nella mia anima, non lo dimenticherò