Traduzione del testo della canzone Poisonberry Pie - Phil Everly

Poisonberry Pie (originale)

I first met her she was in the bed screaming
Woke up from a bad dream she was dreaming
That’s why she likes me to hang around so near
She go-go danced ‘til she got outa trouble
Then she tried burlesque with a great big bubble
Trouble with the bubble was it was clear
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why
She used to go with a funny farm farmer
He was kind of bright but not bright enough to harm her
And when he tried you know just what she’d do
Start smokin' those morning glories
And when she’s caught she tell the story
Not as bad as drinkin' all of that Mountain Dew
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why
Down, down, d-down, d-down, d-down, d-down
Down, down, d-down, d-down, d-down, d-down
D-down, d-down, d-down, d-down, d-down, down
She tried to be women’s-libber
When she burned her bra she lost her figure
And no-one's going to listen if you ain’t got it there
She went from a fortune-teller
I heard last night she was Helen Keller
That’s why she sees everything so clear
Don’t wanna say that she’s unstable
But I wish that she’d get off the table
She knows I put a dollar down to pay for the beer
She bakes me poisonberry pie
To feed me when I’m high
So the very next time I die
You’ll know why

Poisonberry Pie (traduzione)

L'ho incontrata per la prima volta, era nel letto a urlare
Si è svegliata da un brutto sogno che stava sognando
Ecco perché le piace che io stia in giro così vicino
Ha ballato fino a quando non è uscita dai guai
Poi ha provato il burlesque con una grande bolla
Il problema con la bolla era che era chiaro
Mi prepara una torta di bacche avvelenate
Per nutrirmi quando sono sballato
Quindi la prossima volta che morirò
Saprai perché
Andava con un divertente agricoltore
Era un po' brillante ma non abbastanza da farle del male
E quando ha provato, sai esattamente cosa avrebbe fatto
Inizia a fumare quelle glorie mattutine
E quando viene catturata racconta la storia
Non così male come bere tutta quella Mountain Dew
Mi prepara una torta di bacche avvelenate
Per nutrirmi quando sono sballato
Quindi la prossima volta che morirò
Saprai perché
Giù, giù, d-giù, d-giù, d-giù, d-giù
Giù, giù, d-giù, d-giù, d-giù, d-giù
D-giù, d-giù, d-giù, d-giù, d-giù, giù
Ha cercato di essere una liberatrice di donne
Quando si è bruciata il reggiseno ha perso la figura
E nessuno ascolterà se non ce l'hai lì
È passata da un indovino
Ho sentito ieri sera che era Helen Keller
Ecco perché vede tutto così chiaro
Non voglio dire che è instabile
Ma vorrei che si alzasse dal tavolo
Sa che ho messo giù un dollaro per pagare la birra
Mi prepara una torta di bacche avvelenate
Per nutrirmi quando sono sballato
Quindi la prossima volta che morirò
Saprai perché