Traduzione del testo della canzone She Means Nothing To Me - Phil Everly, Cliff Richard

She Means Nothing To Me (originale)

Well
Here she comes now
I’m on the run now
Pretending
Just pretending that I don’t see her
Just to teach her
But Darlin'
How much longer can I keep on living this lie?
She means nothing to me
She means nothing to` me
I’m still as free as a bird
Don’t care what you heard about me
She means nothing to me — no more
She’s my world
Not just some girl
Harder
It’s getting harder to fool anyone
Not just her
But I act like a man she’d expect me to: No tears
Win her respect
Who am I fooling if I can’t fool me?
Who believes what their eyes don’t see?
But I keep on lying:
She means nothing to me
She don’t
She means nothing to me.. .
All my dreams are depending on her and how good I’m pretending that:
She means nothing to me
Nothing
She means nothing to me.
.
She means nothing to me
She don’t
She means nothing to me.
.

(traduzione)

Bene
Ecco che arriva adesso
Sono in fuga ora
Fingendo
Sto solo facendo finta di non vederla
Solo per insegnarle
ma tesoro
Per quanto tempo posso continuare a vivere questa bugia?
Lei non significa nulla per me
Lei non significa niente per me
Sono ancora libero come un uccello
Non importa cosa hai sentito su di me
Non significa nulla per me, non più
Lei è il mio mondo
Non solo una ragazza
Più forte
Sta diventando più difficile ingannare qualcuno
Non solo lei
Ma mi comporto come un uomo che lei si aspetterebbe da me: niente lacrime
Guadagna il suo rispetto
Chi sto prendendo in giro se non posso ingannarmi?
Chi crede a ciò che i suoi occhi non vedono?
Ma continuo a mentire:
Lei non significa nulla per me
Lei no
Lei non significa niente per me...
Tutti i miei sogni dipendono da lei e da quanto sto facendo finta che:
Lei non significa nulla per me
Niente
Non significa nulla per me.
.
Lei non significa nulla per me
Lei no
Non significa nulla per me.
.