Traduzione del testo della canzone I'm a Ding Dong Daddy - Phil Harris

I'm a Ding Dong Daddy (originale)

Now, I know all, you all don’t know who I is
Because I just got here today
My hometown is a little town
Way down Dixie way
Now, everybody down there from miles around
All calls me by my name
Now that I’m up here
In your big city
I sure wish you’d all do the same
Because I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
Why, I’m a clean cut fella
From Hohner’s Corner
Ooh, you oughtta see me strut
I’m a paper cuttin' cutie
Got a gal called, Katy
She’s a little, heavy lady
And I call her baby
I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
Yes, a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
I’m a ping pong papa from Pitchfork Prairie
Oughtta see me strut
I’m a ding dong daddy
Got a whiz bang mama
She’s a Bear Creek baby
And a whompous kitty
I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
-Instrumental Break-
Just a ding dong daddy from Dumas
Ooh, you oughtta see me do my stuff
I’m a cornpone popper
And an apple knocker
You oughtta see me strut
I’m a momma lovin' man
And I just left Mary
She’s a big blonde baby
From Peanut Prairie
I’m a ding dong daddy from Dumas now
And you oughtta see me do my stuff
-Instrumental Break-
Just a rinky dinky daddy from the Dumas
Who you’ll see me doin' my stuff
I’m a peach pie papa
From Jackson’s Holla
Ah, you oughtta see me strut
I’m a honey drippin' daddy
Got a hard-hearted baby
She’s a sheep shakin' Sheba
And hallelujah!
I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me strut!

(traduzione)

Ora, so tutto, non sapete chi sono
Perché sono appena arrivato oggi
La mia città natale è una piccola città
In fondo alla maniera di Dixie
Ora, tutti laggiù da miglia intorno
Tutti mi chiamano per il mio nome
Ora che sono qui
Nella tua grande città
Spero proprio che tutti voi facciate lo stesso
Perché sono un ding dong papà di Dumas
E dovresti vedermi fare le mie cose
Perché, sono un tipo pulito
Dall'angolo di Hohner
Ooh, dovresti vedermi pavoneggiarmi
Sono un cucciolo di carta
Ho chiamato una ragazza, Katy
È una piccola signora pesante
E io la chiamo piccola
Sono un ding dong papà di Dumas
E dovresti vedermi fare le mie cose
Sì, un papà ding dong di Dumas
E dovresti vedermi fare le mie cose
Sono un papà di ping pong di Pitchfork Prairie
Dovrebbe vedermi pavoneggiarsi
Sono un ding dong papà
Ho una mamma strepitosa
È una bambina di Bear Creek
E un gattino formidabile
Sono un ding dong papà di Dumas
E dovresti vedermi fare le mie cose
-Pausa strumentale-
Solo un papà ding dong di Dumas
Ooh, dovresti vedermi fare le mie cose
Sono un cornpone popper
E un batter di mela
Dovresti vedermi pavoneggiarmi
Sono un uomo che ama la mamma
E ho appena lasciato Mary
È una grande bambina bionda
Dalla prateria di arachidi
Sono un ding dong papà di Dumas ora
E dovresti vedermi fare le mie cose
-Pausa strumentale-
Solo un papà grintoso del Dumas
Chi mi vedrai fare le mie cose
Sono un papà della torta di pesche
Dall'Holla di Jackson
Ah, dovresti vedermi pavoneggiarmi
Sono un papà gocciolante di miele
Ho un bambino dal cuore duro
È una pecora che scuote Sheba
E alleluia!
Sono un ding dong papà di Dumas
E dovresti vedermi pavoneggiarmi!