Traduzione del testo della canzone The Thing - Mono - Phil Harris

The Thing - Mono (originale)

While I was walkin' down the beach
One bright and sunny day
I saw a great big wooden box
A-floatin' in the bay
I pulled it in and opened it up
And much to my surprise
Oh, I discovered a…
Right before my eyes
Oh, I discovered a…
Right before my eyes
I picked it up and ran to town
As happy as a king
I took it to a guy I knew
Who’d buy most anything
But this is what he hollered at me
As I walked in his shop
«Oh, get out of here with that…
Before I call a cop»
«Oh, get out of here with that…
Before I call a cop»
I turned around and got right out
A-runnin' for my life
And then I took it home with me
To give it to my wife
But this is what she hollered at me
As I walked in the door
«Oh, get out of here with that…
And don’t come back no more»
«Oh, get out of here with that…
And don’t come back no more»
I wandered all around the town
Until I chanced to meet
A hobo who was lookin' for
A handout on the street
He said he’d take most any old thing
He was a desperate man
But when I showed him the…
He turned around and ran
Oh, when I showed him the…
He turned around and ran
I wandered on for many years
A victim of my fate
Until one day I came upon
St Peter at the gate
And when I tried to take it inside
He told me where to go
Get out of here with that…
And take it down below
Oh, get out of here with that…
And take it down below
The moral of this story is
If you’re out on the beach
And you should see a great big box
And it’s within your reach
Don’t ever stop and open it up
That’s my advice to you
'Cause you’ll never get rid of the…
No matter what you do
Oh, you’ll never get rid of the…
No matter what you do

The Thing - Mono (traduzione)

Mentre stavo camminando lungo la spiaggia
Una giornata luminosa e soleggiata
Ho visto una grande scatola di legno
A-fluttuante nella baia
L'ho tirato dentro e l'ho aperto
E con mia grande sorpresa
Oh, ho scoperto un...
Proprio davanti ai miei occhi
Oh, ho scoperto un...
Proprio davanti ai miei occhi
L'ho raccolto e sono corso in città
Felice come un re
L'ho portato a un ragazzo che conoscevo
Chi comprerebbe quasi tutto
Ma questo è ciò che mi ha urlato
Mentre entravo nel suo negozio
«Oh, vattene da qui con quello...
Prima di chiamare un poliziotto»
«Oh, vattene da qui con quello...
Prima di chiamare un poliziotto»
Mi sono girato e sono uscito subito
A-correre per la mia vita
E poi l'ho portato a casa con me
Per darlo a mia moglie
Ma questo è ciò che mi ha urlato
Mentre entravo nella porta
«Oh, vattene da qui con quello...
E non tornare più»
«Oh, vattene da qui con quello...
E non tornare più»
Ho vagato per tutta la città
Fino a quando non ho avuto la possibilità di incontrarmi
Un vagabondo che stava cercando
Un volantino per strada
Ha detto che avrebbe preso quasi tutte le cose vecchie
Era un uomo disperato
Ma quando gli ho mostrato il...
Si voltò e corse
Oh, quando gli ho mostrato il...
Si voltò e corse
Ho vagato per molti anni
Una vittima del mio destino
Finché un giorno non mi sono imbattuto
San Pietro al cancello
E quando ho provato a portarlo dentro
Mi ha detto dove andare
Esci di qui con quello...
E prendilo in basso
Oh, vattene da qui con quello...
E prendilo in basso
La morale di questa storia è
Se sei fuori sulla spiaggia
E dovresti vedere una grande scatola grande
Ed è alla tua portata
Non fermarti mai ad aprirlo
Questo è il mio consiglio per te
Perché non ti libererai mai del...
Non importa quello che fai
Oh, non ti libererai mai del...
Non importa quello che fai