Traduzione del testo della canzone Baloo's Blues - Phil Harris

Baloo's Blues (originale)

It’s a blue, blue jungle
Every vine every tree
Yes, it’s a blue, blue jungle
Not like it used to be
Because my little buddy
My little Mowgli’s far from me
And I got the misery
Oh, they civilized my man cub
Washed his face and combed his hair
(Sticky, gooey stuff… yeah)
They civilized my man cub
Gave him way-out clothes to wear
(No where)
They’re messin' with my Mowgli
And he would’ve made one swell bear
Oh, I’m on the road to ruin
Stewin' body night 'n' day
Yes, I’m just a broodin', brewin'
Stewin' while I’m turnin' gray
I’ve got to have my man cub
Gotta get him back here, right away
Some way
And if anyone tries to stop me
He better bring all the help he can
(Hear me talkin' to ya…)
I said if anybody tries to stop me
He gonna get a one way ticket
To the promise land
(I'm preachin' now)
'Cuz I’m gonna cave in his casaba
I’m gonna pull it off
And then lay it in his hands
I’ve got those sad about him
Can’t live without him
Balooo blues

Baloo's Blues (traduzione)

È una giungla blu e blu
Ogni vite ogni albero
Sì, è una giungla blu e blu
Non come una volta
Perché il mio piccolo amico
Il mio piccolo Mowgli è lontano da me
E ho l'infelicità
Oh, hanno civilizzato il mio cucciolo d'uomo
Si lavò il viso e si pettinò i capelli
(Roba appiccicosa e appiccicosa... sì)
Hanno civilizzato il mio cucciolo
Gli ho dato dei vestiti da indossare
(Luogo inesistente)
Stanno pasticciando con il mio Mowgli
E avrebbe fatto un orso gonfio
Oh, sono sulla strada della rovina
Stewin' body notte e giorno
Sì, sto solo rimuginando, facendo birra
Stewin' mentre sto diventando grigio
Devo avere il mio cucciolo d'uomo
Devo riportarlo qui, subito
In qualche modo
E se qualcuno cerca di fermarmi
È meglio che porti tutto l'aiuto possibile
(Ascoltami che ti parlo...)
Ho detto se qualcuno cerca di fermarmi
Riceverà un biglietto di sola andata
Alla terra promessa
(Sto predicando ora)
Perché crollerò nella sua casaba
Lo farò
E poi mettilo nelle sue mani
Ho quelli tristi per lui
Non posso vivere senza di lui
Blues di Baloo