Traduzione del testo della canzone What Have We Got To Lose? - Phil Harris

What Have We Got To Lose? (originale)

Now I’ve got the swellest proposition
And I keep wishing that you’d agree
Cause Honey in my life there’s only one ambition
It’s concerning you and concerning me
Now I haven’t got a nickle
And you haven’t got a dime
But I’m not so very busy dear
And you’ve got lots of time
Now what have we got to lose?
Now I’m very fond of walking
Cause I haven’t any car
And the church around the corner Dear
Is not so very far
What have we got to lose?
Hi diddy diddy dance song
That we can sing the whole day long
Our whole life if anything goes wrong
We’ll just sing our worries away
We won’t let those troubles
Upset our sweet romance
Cause history dear will tell you
That Columbus took a chance
Now what have we got to lose?

(traduzione)

Ora ho la proposta più interessante
E continuo a desiderare che tu sia d'accordo
Perché tesoro nella mia vita c'è solo un'ambizione
Riguarda te e riguarda me
Ora non ho un nichel
E non hai un centesimo
Ma non sono così molto occupato caro
E hai un sacco di tempo
Ora cosa abbiamo da perdere?
Ora mi piace molto camminare
Perché non ho nessuna macchina
E la chiesa dietro l'angolo Caro
Non è molto lontano
Cosa abbiamo da perdere?
Ciao diddy, canzone dance
Che possiamo cantare tutto il giorno
Tutta la nostra vita se qualcosa va storto
Canteremo via le nostre preoccupazioni
Non permetteremo questi problemi
Sconvolto la nostra dolce storia d'amore
Perché la storia, cara, te lo dirà
Che Colombo abbia colto l'occasione
Ora cosa abbiamo da perdere?