Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Woodman, Spare That Tree, artista - Phil Harris.
Data di rilascio: 30.04.2009
Linguaggio delle canzoni: inglese
Woodman, Spare That Tree(originale) |
A great big tree grows near our house |
It’s been there quite some time |
This tree’s a slipp’ry elm tree and very hard to climb |
But when my wife starts after me, up in that tree I roost |
I go up like a healthy squirrel and never need no boost |
The other day a woodman came to chop the refuge down |
And carve it into kindling wood, to peddle 'round the town |
I says to him, «I pray thee cease, desist, refrain and stop |
Lay down that razor, man, chop not a single chop» |
Woodman, woodman, spare that tree |
Touch not a single bough |
For years it has protected me |
And I’ll protect it now |
Chop down an oak, a birch or pine |
But not this slipp’ry elm of mine |
It’s the only tree that my wife can’t climb |
So spare that tree |
(2nd verse:) |
I said to him, «You see that hole |
Up near that old treetop |
I’ve got five dollars there, that’s yours, if you refrain to chop |
No beast but me can climb that tree, 'cause it’s too slippery |
I can’t get up myself, unless my wife is after me |
So get my wife and I’ll call her a very naughty word |
And then you’ll see me give an imitation of a bird |
You may not know just where to go, when my wife gets around |
But when she comes, remember this, if I’m not on the ground» |
(traduzione) |
Un grande albero cresce vicino a casa nostra |
È lì da un po' di tempo |
Questo albero è un olmo scivoloso e molto difficile da scalare |
Ma quando mia moglie inizia a seguirmi, su quell'albero mi appollaio |
Salgo come uno scoiattolo sano e non ho mai bisogno di una spinta |
L'altro giorno un boscaiolo è venuto a demolire il rifugio |
E intaglialo nel legname da ardere, per smerciare in giro per la città |
Gli dico: «Ti prego di cessare, desistere, astenersi e fermarsi |
Metti giù quel rasoio, amico, non tagliare una sola braciola» |
Boscaiolo, boscaiolo, risparmia quell'albero |
Non toccare un solo ramo |
Per anni mi ha protetto |
E lo proteggerò ora |
Taglia una quercia, una betulla o un pino |
Ma non questo mio scivoloso olmo |
È l'unico albero su cui mia moglie non può arrampicarsi |
Quindi risparmia quell'albero |
(2a strofa:) |
Gli ho detto: «Vedi quel buco |
Su vicino a quella vecchia cima d'albero |
Ho cinque dollari lì, sono tuoi, se ti astieni da tagliare |
Nessuna bestia tranne me può arrampicarsi su quell'albero, perché è troppo scivoloso |
Non riesco ad alzarmi da solo, a meno che mia moglie non sia dietro di me |
Quindi prendi mia moglie e la chiamerò con una parola molto cattiva |
E poi mi vedrai dare un'imitazione di un uccello |
Potresti non sapere esattamente dove andare, quando mia moglie va in giro |
Ma quando viene, ricorda questo, se non sono a terra» |