Traduzione del testo della canzone Sommerflørt - Philip, Sandra Lyng

Sommerflørt (originale)

Kan du ringe meg opp, når du får tid
Jeg vet du ikke har glemt at jeg var din favoritt
Så jeg venter at du ringer opp
Og tar deg tid til å møte meg igjen
Og håper at det vil bli noe mer enn en sommerflørt
Ikke misforstå, jeg har ikke lyst til å gå
Men jeg må gjøre mine ting, kan sikker ringe deg opp
Jeg var sammen med en dame, vi er ikke sammen lenger nå
Så jeg vet at du tenker hva jeg tenker på
Møtte deg i sommer, du var nydelig å se på
Du er så søt når du ler, så
Vi stod ved et bål, du sto på andre sida
Jeg så på deg hele tida, og du var så sinnsykt fin, ass
Du sa: «Kan du følge mæ heim i kvæld?»
Det er en av siste dagene i sommerferien
Litt sjenert, dreiv å mumla litt frem og tilbake
Før jeg spurte deg om nummeret ditt
Skulle ringe deg, eller sende en mail til deg
I verste fall sende et brev til deg
Har et brev på vei, pluss en sms (sms)
Men kanskje du behandler meg som hvem som helst
For du har glemt alt, nei, kanskje du ringer
Nei, kanskje bare meg som er så usikker
Vedder for at du liker masse oppmerksomhet
Det gjør alle jenter, så jeg skrev et vers om det
Når som helst, bare si en tid
Og når du kommer, ikke ta med deg venninna di, vær så snill a
Når som helst, vi kan ta en kveld, (ssss), vi kan ta en helg
Til å ta igjen, så sjekke ut hva vi har igjen
Etter det, ikke noe hastverk, slapp av
Dette er en bil og du bestemmer farta
Tror jeg mister all balansen, men synet av
Deg får øya mine til å danse

(traduzione)

Puoi chiamarmi quando hai tempo
So che non hai dimenticato che ero il tuo preferito
Quindi sto aspettando che mi chiami
E prenditi il ​​tempo per incontrarmi di nuovo
E spero che sia qualcosa di più di un flirt estivo
Non fraintendetemi, non voglio andare
Ma devo fare le mie cose, posso sicuramente chiamarti
Ero con una signora, ora non stiamo più insieme
Quindi so che stai pensando quello che sto pensando io
Ti ho incontrato quest'estate, eri adorabile da guardare
Sei così carino quando ridi, quindi
Eravamo vicino al fuoco, tu eri dall'altra parte
Ti ho guardato tutto il tempo, ed eri così follemente gentile, culo
Hai detto: "Puoi seguirmi a casa stasera?"
È uno degli ultimi giorni delle vacanze estive
Un po' timido, spingeva a borbottare un po' avanti e indietro
Prima ti chiedevo il tuo numero
Dovrebbe chiamarti o inviarti un'e-mail
Nel peggiore dei casi, manda una lettera a te
Avere una lettera in arrivo, più un sms (sms)
Ma forse mi tratti come chiunque altro
Perché hai dimenticato tutto, no, forse chiamerai
No, forse solo io che sono così insicuro
Scommetto che ti piacciono molte attenzioni
Tutte le ragazze lo fanno, quindi ho scritto un verso a riguardo
In qualsiasi momento, dì solo un po'
E quando vieni, non portare la tua ragazza, per favore a
In qualsiasi momento, possiamo prenderci una notte, (ssss), possiamo prenderci un fine settimana
Per recuperare il ritardo, quindi controlla cosa ci è rimasto
Dopodiché, niente fretta, rilassati
Questa è una macchina e tu decidi la velocità
Penso di perdere tutto l'equilibrio, ma la vista
Fai ballare la mia isola