Traduzione del testo della canzone I morgen - Sandra Lyng, Whimsical, Kleen

I morgen (originale)

Det kommer en dag I morgen
Du må tro og håpe at I morgen blir det sol
Vi glemmer alt nag I morgen
Plagene vil jages hen, I morgen, blir det sol
For hele dagen er grå
Mørk, tung, som dagen derpå
Prøver å puste ut og belage meg på
En lang stund med silregn
Men det jeg trenger er en lang blund
Få hvilt meg, så vis vei
Ha’kke feit bil eller plan
Det er derfor hu' med tequila I bar’n har pila I fra’n
Har ennå mer å stri med
For det virker som om alt koker ned til penga eller livet
Enda de er slitne etter krafttak
Like før jeg tyr til no' straffbart
Nå ringer Staff snart
I tilfelle inkassobyrået mitt byr meg på straff snart
Er’ke slibrig hallik, men du skylder meg spenn
Du vedda på Siri Kalvik, på sol og flott vår
Men jeg bryr meg ikke
Så lenge jeg får hu' fra Idol med blondt hår
Det kommer en dag I morgen
Du må tro og håpe at I morgen blir det sol
Vi glemmer alt nag I morgen
Plagene vil jages hen, I morgen, blir det sol
Selv om dagen I dag er fyllt med motgang
Må du aldri gi opp, nei stopp med det, se
Jeg ser på deg og sier hei søta, hei søta
Jeg liker når du ser på meg søta, meg søta
Men stresser ikke, for I morgen er en ny sjanse
Jeg viser langt mer enn døde folk
Du kan nesten tro jeg har syv sanser
Du kan se på CV’en, og tro jeg eier bilen som du ser på CD’en
Chiks vil henge, for de ser på TV’en
En frisk pust I rap-gamet, sangen er medvind
De setter fyr på, er det bråk, er jeg for skinny
Så jeg bare setter ut en fyr på
Nei, det er mammi, ingen bråkemaker
Kan’ke venter til jeg ser deg, så jeg står på taket
Spaner ut til jeg ser deg, ser deg
Hei søta, jeg vil være med deg, med deg
Ut I kveld jeg vil be deg, be deg
Vet I morgen kommer snart, jeg vil se deg, se deg
Det kommer en dag I morgen
Du må tro og håpe at I morgen blir det sol
Og lykken får vinger, og fremtiden bringer
De solstreif vi venter på
Selv om dagen I dag er fyllt med motgang
Må du aldri gi opp, nei stopp med det, se
Det kommer en dag I morgen
Du må tro og håpe at I morgen blir det sol
Og solen vil skinne, alt vondt vil forsvinne
I morgen kan under skje
I morgen, I morgen, ha tro på I morgen
Vi vinner, ja vent og se

(traduzione)

Ci sarà un giorno domani
Devi credere e sperare che domani ci sarà il sole
Dimentichiamo tutti i ronzii domani
Le piaghe saranno scacciate, domani ci sarà il sole
Perché l'intera giornata è grigia
Scuro, pesante, come il giorno dopo
Cercando di espirare e rivestirmi
A lungo con pioggerella
Ma quello di cui ho bisogno è un lungo pisolino
Riposami, poi mostrami la strada
Non avere una macchina o un aereo unti
Ecco perché hu 'con tequila I bar'n ha pila I fra'n
Hanno ancora di più da affrontare
Perché sembra che tutto si riduca ai soldi o alla vita
Anche loro sono stanchi dopo l'accensione
Poco prima di ricorrere a qualcosa di criminale
Ora il personale sta chiamando presto
Nel caso in cui la mia agenzia di recupero crediti mi offra presto una sanzione
Non sono un bravo magnaccia, ma mi devi dei soldi
Scommetti su Siri Kalvik, sul sole e sulla grande primavera
Ma non mi importa
Sempre che mi venga l'idea da Idol con i capelli biondi
Ci sarà un giorno domani
Devi credere e sperare che domani ci sarà il sole
Dimentichiamo tutti i ronzii domani
Le piaghe saranno scacciate, domani ci sarà il sole
Anche se oggi è pieno di avversità
Non mollare mai, non fermarti, guarda
Ti guardo e ti dico ciao tesoro, ciao tesoro
Mi piace quando mi guardi dolce, io dolce
Ma non stressarti, perché domani è una nuova possibilità
Mostro molto di più dei morti
Puoi quasi credere che io abbia sette sensi
Puoi guardare il CV e penso di possedere l'auto che vedi sul CD
Le ragazze vogliono uscire perché stanno guardando la TV
Una boccata d'aria fresca Nel gioco rap, la canzone è favorevole
Stanno andando a fuoco, si sente un rumore, sono troppo magro
Quindi sto solo mettendo un ragazzo
No, è la mamma, nessun piantagrane
Non vedo l'ora di vederti, quindi sono sul tetto
Guardando fuori finché non ti vedo, ci vediamo
Ciao tesoro, voglio stare con te, con te
Fuori stasera voglio chiederti, chiederti
Sappi che il domani arriverà presto, voglio vederti, vederti
Ci sarà un giorno domani
Devi credere e sperare che domani ci sarà il sole
E la felicità prende le ali e il futuro porta
Il sole che stiamo aspettando
Anche se oggi è pieno di avversità
Non mollare mai, non fermarti, guarda
Ci sarà un giorno domani
Devi credere e sperare che domani ci sarà il sole
E il sole splenderà, tutto il dolore scomparirà
Domani potrebbe accadere di seguito
Domani, domani, abbi fiducia nel domani
Vinciamo, sì aspetta e vedrai