Traduzione del testo della canzone Take on the World - Photronique

Take on the World (originale)

Sometimes you’re misunderstood
When your intentions are good
You feel like screaming but no one hears you
There’ll be beautiful days
But all you see is the rain
Always something you just can’t get through
(but) don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Sometimes your best ain’t enough
When all you wanted was love
Life can leave you so broken hearted
But you can turn it around
Get your feet on the ground
Before you know it you’re getting started
Don’t you ever let nobody tell you you can’t
You possess a beauty that they know they can’t have
You gotta keep on keeping on
When it all goes wrong
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
If you believe it you can achieve it
If you believe it you can achieve it
You can take on the world
Don’t be afraid
There’s no better person time or place
Fight till you win
Don’t ever give in
You know that you were born to
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
(if you believe it you can achieve it)
Take on the world
Take on the world

(traduzione)

A volte sei frainteso
Quando le tue intenzioni sono buone
Hai voglia di urlare ma nessuno ti sente
Ci saranno bellissimi giorni
Ma tutto ciò che vedi è la pioggia
Sempre qualcosa che non riesci a superare
(ma) non permettere mai a nessuno di dirti che non puoi
Possiedi una bellezza che loro sanno di non poter avere
Devi continuare a continuare
Quando tutto va storto
Puoi sfidare il mondo
Non aver paura
Non esiste un momento o un luogo migliore per una persona
Combatti finché non vinci
Non cedere mai
Sai che sei nato per
Affronta il mondo
(se ci credi puoi raggiungerlo)
Affronta il mondo
(se ci credi puoi raggiungerlo)
A volte il tuo meglio non è abbastanza
Quando tutto ciò che volevi era l'amore
La vita può lasciarti così con il cuore spezzato
Ma puoi ribaltarlo
Metti i piedi per terra
Prima che tu te ne accorga hai iniziato
Non permettere mai a nessuno di dirti che non puoi
Possiedi una bellezza che loro sanno di non poter avere
Devi continuare a continuare
Quando tutto va storto
Puoi sfidare il mondo
Non aver paura
Non esiste un momento o un luogo migliore per una persona
Combatti finché non vinci
Non cedere mai
Sai che sei nato per
Affronta il mondo
(se ci credi puoi raggiungerlo)
Affronta il mondo
(se ci credi puoi raggiungerlo)
Se ci credi puoi raggiungerlo
Se ci credi puoi raggiungerlo
Puoi sfidare il mondo
Non aver paura
Non esiste un momento o un luogo migliore per una persona
Combatti finché non vinci
Non cedere mai
Sai che sei nato per
Affronta il mondo
(se ci credi puoi raggiungerlo)
Affronta il mondo
(se ci credi puoi raggiungerlo)
Affronta il mondo
Affronta il mondo