Traduzione del testo della canzone Cuckoo - Pillow Queens

Cuckoo (originale)

I can’t stand to look at you
After a night I spent curled up on you
Didn’t I mention I fall hard
As you tore off my scanty guard?
Everyone looks on with disgust
Maybe I’m paranoid, who can I trust?
I should’ve known you’d shed your husk
As your pupils peeked at the sign of dusk
I’m not better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
It’s a habit that I presume
We grow distant as the guilt consumes
All of the others stay oblivious
Were we so careless or merely curious?
I met a million counterfeits of you
And each of them a hypocrite like you
And yet I want to submit to you
I can’t believe that I want you
I’m no better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
I’m no better than you
I am a cuckoo
My throat is black, I’m not coming back
I am a cuckoo
I consume you

(traduzione)

Non sopporto di guardarti
Dopo una notte trascorsa rannicchiata su di te
Non ho menzionato che cado duro
Come hai strappato la mia scarsa guardia?
Tutti guardano con disgusto
Forse sono paranoico, di chi posso fidarmi?
Avrei dovuto sapere che avresti perso la tua buccia
Mentre i tuoi alunni sbirciavano il segno del tramonto
Non sono migliore di te
Sono un cuculo
La mia gola è nera, non tornerò
Sono un cuculo
È un'abitudine che presumo
Ci allontaniamo mentre il senso di colpa si consuma
Tutti gli altri rimangono ignari
Eravamo così negligenti o semplicemente curiosi?
Ho incontrato un milione di contraffazioni di te
E ognuno di loro è un ipocrita come te
Eppure voglio inviarmi a te
Non posso credere di volerti
Non sono migliore di te
Sono un cuculo
La mia gola è nera, non tornerò
Sono un cuculo
Non sono migliore di te
Sono un cuculo
La mia gola è nera, non tornerò
Sono un cuculo
Ti consumo