Traduzione del testo della canzone Handsome Wife - Pillow Queens

Handsome Wife (originale)

Falling for and far tonight
You and yours and my handsome wife
That divil just went and stole the show
So I’m letting every gold hair grow
Nothing like a kiss goodnight
It tastes like ‘til the day I die
Oh I wish I could have known
I’m the one that never gets old
This sore sad city never skips a beat
While I’m sitting sweet in the passenger seat
Going home and growing strong
The silence is so soft, I’m gonna be free
I was young and I was honest
Me and all your father’s daughters
Laid beside the tide to take us
Kissed the bride and fought your favours
I may not be the wife you want
But I’m pregnant with the virgin tongue
Pave the way for calm to come
With all the pace of Sundays gone
It’s too bad surely to admit defeat
With these hands so neat between my teeth
‘Til the right man comes along, singing the right song
But when the right man comes along, singing the right song
It’s gonna be me
I was young and I was honest
Me and all your father’s daughters
Laid beside the tide to take us
Kissed the bride and fought your favours
I may not be the wife you want
But I’m pregnant with the virgin tongue
I may not be the wife you want
But I’m pregnant with the virgin tongue

Handsome Wife (traduzione)

Innamorarsi e lontano stasera
Tu, la tua e la mia bella moglie
Quel diavolo è andato e ha rubato la scena
Quindi lascio crescere ogni capello d'oro
Niente come un bacio della buonanotte
Ha un sapore come "fino al giorno in cui muoio".
Oh vorrei averlo saputo
Sono quello che non invecchia mai
Questa città dolorante e triste non perde mai un colpo
Mentre sono seduto dolcemente sul sedile del passeggero
Tornare a casa e crescere forte
Il silenzio è così morbido che sarò libero
Ero giovane ed ero onesto
Io e tutte le figlie di tuo padre
Disposto accanto alla marea per prenderci
Baciato la sposa e combattuto i tuoi favori
Potrei non essere la moglie che desideri
Ma sono incinta della lingua vergine
Apri la strada all'arrivo della calma
Con tutto il ritmo della domenica andato
È sicuramente un peccato ammettere la sconfitta
Con queste mani così ordinate tra i miei denti
Finché non arriva l'uomo giusto, che canta la canzone giusta
Ma quando arriva l'uomo giusto, cantando la canzone giusta
Sarò io
Ero giovane ed ero onesto
Io e tutte le figlie di tuo padre
Disposto accanto alla marea per prenderci
Baciato la sposa e combattuto i tuoi favori
Potrei non essere la moglie che desideri
Ma sono incinta della lingua vergine
Potrei non essere la moglie che desideri
Ma sono incinta della lingua vergine