Traduzione del testo della canzone Olive - Pillow Queens

Olive (originale)

Every morning, it feels like a warning
It feels different, yeah, better sent home
Every day’s been on this game
We fell closer to the finish line
What I’d like to say can divide yourself
In four or five, so I’ll
Never be your favorite, I can never let you down
And no, never say you’ll trust me
You’re really rotten good at denial
Even though you’re keepin' secrets and sit there for a while
And I don’t know if you care, if it’s like you’re not there
But either way, I’m spinning wheels and counting cards and I feel
I feel, I feel fine
So please find a tax, cut the after-latest version of your mind
Show me the other half, I will let you down as well
So just sit back and enjoy the lights then
Pull a day from your life
Now the morning catching third to the time
It’s easier to do when it’s after your bedtime
And I know it’s not long but it’s not making me strong
Now I’m spending all my time on the road and I feel
I feel, I feel fine
So please find a tax, cut the after-latest version of your mind
Show me the other half, I will let you down as well
So just sit back and enjoy the lights then
Pull a day from your life
Just to leave before the lights came on, now we’re standing still
I don’t know how I’m supposed to go
How can I stand out?
I’m just a shadow, I ain’t the moon
I’m just a shadow, I ain’t the moon
I’m just a shadow, I ain’t the moon (I ain’t so beautiful)
I’m just a shadow, I ain’t the moon (I ain’t so beautiful)
I’m just a shadow, I ain’t the moon (I ain’t so beautiful)
I’m just a shadow, I ain’t the moon (I ain’t so beautiful)
I feel, I feel fine

Olive (traduzione)

Ogni mattina, sembra un avvertimento
Sembra diverso, sì, meglio rimandato a casa
Ogni giorno è stato su questo gioco
Ci siamo avvicinati al traguardo
Quello che vorrei dire può dividerti
Tra quattro o cinque, quindi lo farò
Non essere mai il tuo preferito, non posso mai deluderti
E no, non dire mai che ti fiderai di me
Sei davvero bravo a negare
Anche se mantieni i segreti e ti siedi lì per un po'
E non so se ti interessa, se è come se non ci fossi
Ma in ogni caso, sto girando ruote e conto le carte e mi sento
Mi sento, mi sento bene
Quindi, per favore, trova una tassa, taglia l'ultima versione della tua mente
Mostrami l'altra metà, deluderò anche te
Quindi siediti e goditi le luci
Estrai un giorno dalla tua vita
Ora la mattina è terza per tempo
È più facile da fare quando è ora di andare a dormire
E so che non passa molto ma non mi rende forte
Ora trascorro tutto il mio tempo in viaggio e mi sento
Mi sento, mi sento bene
Quindi, per favore, trova una tassa, taglia l'ultima versione della tua mente
Mostrami l'altra metà, deluderò anche te
Quindi siediti e goditi le luci
Estrai un giorno dalla tua vita
Solo per andarcene prima che si accendano le luci, ora siamo fermi
Non so come dovrei andare
Come posso distinguermi?
Sono solo un'ombra, non sono la luna
Sono solo un'ombra, non sono la luna
Sono solo un'ombra, non sono la luna (non sono così bella)
Sono solo un'ombra, non sono la luna (non sono così bella)
Sono solo un'ombra, non sono la luna (non sono così bella)
Sono solo un'ombra, non sono la luna (non sono così bella)
Mi sento, mi sento bene