Traduzione del testo della canzone HowDoILook - Pillow Queens

HowDoILook (originale)

It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
I’ve stopped my thoughts
It’s the only way of keeping sensations from creeping up on me
And crushing whatever’s keeping me going
I just can’t let my mind wander
It always takes a dodgy street and I get nervous
And just retreat
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
Maybe I’d expected more or it was just my lack of vision
But after years this 4×4 just wasn’t as I had imagined
But your head is on my pen, is on my bed
It’s hard to right your wrongs but you won’t admit your flaws
And oh god they’re beautiful
But this is slowly killing me
This is slowly destroying me
This is slowly decaying me
But I’m home now I can let myself fall
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while but I don’t mind
How does my body look in this light?
It took a while but I don’t mind
How do I look now, how do I look now?
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while (But I don’t mind)
It took a while (How does my body look in this light?)
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while
It took a while, it took a while

(traduzione)

Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come appare il mio corpo in questa luce?
Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come sembro ora, come sembro ora?
Ho fermato i miei pensieri
È l'unico modo per impedire alle sensazioni di insinuarsi su di me
E schiacciare tutto ciò che mi fa andare avanti
Non riesco a lasciare che la mia mente vaghi
Ci vuole sempre una strada insidiosa e mi innervosisco
E ritirati
Ma questo mi sta lentamente uccidendo
Questo mi sta lentamente distruggendo
Questo mi sta lentamente decomponendo
Ma ora sono a casa, posso lasciarmi cadere
Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come appare il mio corpo in questa luce?
Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come sembro ora, come sembro ora?
Forse mi aspettavo di più o era solo la mia mancanza di visione
Ma dopo anni questo 4×4 non era come avevo immaginato
Ma la tua testa è sulla mia penna, è sul mio letto
È difficile raddrizzare i tuoi torti, ma non ammetterai i tuoi difetti
E oh Dio sono bellissimi
Ma questo mi sta lentamente uccidendo
Questo mi sta lentamente distruggendo
Questo mi sta lentamente decomponendo
Ma ora sono a casa, posso lasciarmi cadere
Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come appare il mio corpo in questa luce?
Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come sembro ora, come sembro ora?
Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come appare il mio corpo in questa luce?
Ci è voluto un po' ma non mi dispiace
Come sembro ora, come sembro ora?
Ci è voluto un po' (ma non mi dispiace)
Ci è voluto un po' (come appare il mio corpo in questa luce?)
Ci è voluto un po' (ma non mi dispiace)
Ci è voluto un po' (come appare il mio corpo in questa luce?)
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'
Ci è voluto un po', ci è voluto un po'