Traduzione del testo della canzone Favourite - Pillow Queens

Favourite (originale)

I’ve got no reason to be feeling like you’re mine
For the next four seasons let it die, let it die
I can’t help hoping that you think I’m really nice
Want some brief hand holding on the sly, on the sly
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
I feel so sleazy but your dancing gives me life
Next time you’re leaving say goodbye, say goodbye
I came here giddy but you made me feel alright
What a pity I’m a fright, I’m a fright
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
Arriving when I say your name at night
A real ghost, believe us, is in our sights
Well you say it all the time alright I’m funny
You’re right I’m funny
You’re right
Well you say it all the time alright I’m funny
You’re right I’m funny
You’re right
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
Hey you can say it, I’m your favourite
(I've got no reason to be feeling like you’re mine
For the next four seasons let it die, let it die)
Hey you can say it, I’m your favourite
(I can’t help hoping that you think I’m really nice
Want some brief hand holding on the sly, on the sly)

Favourite (traduzione)

Non ho motivo per sentirmi come se fossi mio
Per le prossime quattro stagioni lascialo morire, lascialo morire
Non posso fare a meno di sperare che tu pensi che io sia davvero gentile
Vuoi una breve mano che ti tiene di nascosto, di nascosto
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
Mi sento così squallido ma il tuo ballo mi dà vita
La prossima volta che te ne vai, saluta, saluta
Sono venuto qui stordito ma mi hai fatto sentire bene
Che peccato sono una paura, sono una paura
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
Arrivo quando dico il tuo nome di notte
Un vero fantasma, credeteci, è nel nostro mirino
Beh, lo dici sempre, va bene, sono divertente
Hai ragione sono divertente
Hai ragione
Beh, lo dici sempre, va bene, sono divertente
Hai ragione sono divertente
Hai ragione
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
(Non ho motivo per sentirmi come se fossi mio
Per le prossime quattro stagioni lascialo morire, lascialo morire)
Ehi, puoi dirlo, io sono il tuo preferito
(Non posso fare a meno di sperare che tu pensi che io sia davvero carino
Vuoi una breve mano che ti tiene di nascosto, di nascosto)