Traduzione del testo della canzone Gert Postel - Pilz

Gert Postel (originale)

Ich hielt es nicht für nötig, in der Hauptschulklasse aufzupassen
Oder mich für Hausaufgaben aufzuraffen
Ich wollt holterdiepolter die Sause machen, statt darauf zu warten
Dass mein Traum von Haus und Garten
Später einmal wahr wird
Pädagogen meinten, ich hab leider keine Perspektiven
Aber scheiß auf die, ich wusste, dass ich ein Genie bin
Und eines Tages mehr verdiene, so begab ich mich auf Jobsuche
Wurde dann Postbote, doch das reicht nicht für ne kostspielige Loftbude
So wurde ich Facharzt, egal, ob ich das kann, Mann
Ich mach mal, du Schwachmat, mach Platz da
Ich hab zwar keine Qualifikation
Aber weil das keiner rafft, mach ich das einfach so
Ey, paar nervenerkrankte Patienten mit Medikamenten behandeln
Ist gar nicht so schwer, wie ich dachte
Mann, und der Rest ist mir doch Latte
Was Laborbefund, du Hund?
Ja, mach dir mal keine Sorgen, Doktor Postel macht dat schon
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich tu' nur das, was man als Oberarzt für Psychiatrie tut
Ich brauch das Geld für all' die Monatsraten und die Miete
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich bin kein Bagalut, ich sorg nur für mein Hab und Gut
(Psychatrie ist nicht so schwierig)
Und tu halt das, was man als Facharzt tut
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
So weit, so gut, ey die Kollegen nahm’s mir ab
Bis zu jenem Tag, an dem mein Portemonnaie da frei rumlag
In meiner Brieftasche steht meine Identität
Kam auf Bewährung raus und weil’s um das Prinzip von mir geht
Hieß es weitermachen
Eyo, mit eigenem Namen, schleierhaft
Als Doktor Postel, Oberarzt für Psychiatrie paar Scheine machen
Man hat’s mir leicht gemacht, und
Hab ich doch gleich gesagt
Besuchte sogar Johannes Paul II. in seiner Heimatstadt
Das kam doch nicht von ungefähr
Ich saß im Prüfungsausschuss
War psychiatrischer Begutachter und Stabarzt bei der Bundeswehr
Laberte an Unis literarisch über Hochstapler
Wer von euch will mir erzählen, mein Leben wär kein Wunschkonzert?
Gibt da so paar Tricks, wenn du beim Postel deine Arbeit schreibst
Süße zeig dein Arschgeweih, dann darfst du auch Psychiater sein
Das alles einmal auffliegt, war Teil meines Plans
Was sind vier Jahre Knast?
Ich hab die Psychiatrie entlarvt, Bitch
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich tu' nur das, was man als Oberarzt für Psychiatrie tut
Ich brauch das Geld für all' die Monatsraten und die Miete
Nie wieder bück ich mich für 7 Euro 50, ich
Bin nicht vernünftig, wenn’s euch nicht passt, dann kündigt mich
Ich bin kein Bagalut, ich sorg nur für mein Hab und Gut
(Psychiatrie ist nicht so schwierig)
Und tu halt das, was man als Facharzt tut
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel
Ich bin Gert Postel

(traduzione)

Non pensavo fosse necessario prestare attenzione nella classe della scuola media
Oppure vienimi a prendere per i compiti
Volevo fare una breve pausa invece di aspettare
Che il mio sogno di casa e giardino
si avvera dopo
Gli insegnanti hanno detto, purtroppo, non ho prospettive
Ma fanculo, sapevo di essere un genio
E guadagnare di più un giorno, quindi sono andato a cercare un lavoro
Poi è diventato un postino, ma non è abbastanza per un costoso soppalco
È così che sono diventato un medico di bordo, non mi interessa se posso, amico
Lo farò, debole, fai spazio lì
Non ho alcuna qualifica
Ma poiché nessuno lo capisce, lo faccio così
Ehi, curando alcuni pazienti con disturbi neurologici con farmaci
Non è così difficile come pensavo
L'uomo, e non mi interessa il resto
Che test di laboratorio, cane?
Sì, non ti preoccupare, lo farà il dottor Postel
Mai più mi piegherò per 7 euro 50, io
Non sono ragionevole, se non ti piace, licenziami
Sto solo facendo quello che fa uno psichiatra anziano
Mi servono i soldi per tutte le mensilità e l'affitto
Mai più mi piegherò per 7 euro 50, io
Non sono ragionevole, se non ti piace, licenziami
Non sono un bagalut, mi occupo solo delle mie cose
(La psichiatria non è così difficile)
E fai solo quello che fai come specialista
Sono Gert Postel
Sono Gert Postel
Sono Gert Postel
Sono Gert Postel
Fin qui tutto bene, ehi, i miei colleghi me l'hanno tolto
Fino al giorno in cui il mio portafoglio giaceva liberamente
La mia identità è nel mio portafoglio
È uscito sulla parola e perché riguarda il mio principio
Andava avanti
Eyo, con il suo nome, un mistero
Guadagna alcuni crediti come dottor Postel, medico senior per la psichiatria
Mi hanno reso le cose facili e
Questo è quello che ho detto
Ha anche visitato Giovanni Paolo II nella sua città natale
Non è stata una coincidenza
Ho fatto parte del comitato di controllo
Era un perito psichiatrico e medico del personale nelle forze armate tedesche
Ha scritto storie letterarie nelle università sugli impostori
Chi di voi vuole dirmi che la mia vita non è un concerto a richiesta?
Ci sono alcuni trucchi quando scrivi la tua tesi al Postel
Tesoro, mostra le corna del tuo culo, allora puoi diventare anche tu uno psichiatra
Faceva tutto parte del mio piano che tutto sarebbe stato rivelato
Cosa sono quattro anni di prigione?
Ho smascherato la psichiatria, puttana
Mai più mi piegherò per 7 euro 50, io
Non sono ragionevole, se non ti piace, licenziami
Sto solo facendo quello che fa uno psichiatra anziano
Mi servono i soldi per tutte le mensilità e l'affitto
Mai più mi piegherò per 7 euro 50, io
Non sono ragionevole, se non ti piace, licenziami
Non sono un bagalut, mi occupo solo delle mie cose
(La psichiatria non è così difficile)
E fai solo quello che fai come specialista
Sono Gert Postel
Sono Gert Postel
Sono Gert Postel
Sono Gert Postel