Traduzione del testo della canzone Nie wieder Tipico - Pilz

Nie wieder Tipico (originale)

Yallah, yallah!
Eyo, gelinde gesagt bin ich richtig am Arsch…
Das ist für alle meine Brüder
Während José Mourinho ein' Spieler für elf Millionen zu Chelsea holt
Bin ich am Monatsanfang ohne Para in 'nem Wettbüro
Ich kann mir nicht mal Essen kaufen, komm' wie David Hasselhoff
Betrete meine Küche, fress' vom Boden alle Reste auf
Schlechtgelaunter Ghettosound, Bruder gib mal Zehner
Heute lohnt es sich zu setzen, denn die Quote geht auf jeden
Meine Fingerkuppen kribbeln, das bedeutet ich hab Glück
Nehm' meine Freunde mit, doch wie so oft bereuen wir den Mist
Ich bin wieder broke am struggeln, schiebe Krise ohne Para
Völlig blank und das was bleibt: Meine Street und meine Mama
Ach ja, und das Sozialamt
Ich kassiere weiter ab und kenn' keine Moral, Mann
Ich bin Tipico, Quote pushen, geht auf volles Risiko
Setz alle meine Piepen, yo wie bezahl ich meine Miete bloß?
Alle Spiele richtig getippt, außer eins
Bruder leih mal noch nen Fünfer, ich bin süchtig, ich weiß
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Ich leg' alles auf mein Sparbuch für mein Penthaus in mei’m Ghetto
Ich hab Tattoos und immer was in petto, du Kecko
Bei uns trinkt man grünen Tee, trink du mal dein' Prosecco
Ich geb weiter Scheine ab, bis eines dieser Wettbüros
Alleine durch meine Gewinnausschüttung Pleite macht
Und sage:
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Nie wieder Tipico, nie wieder tippen
vom Sozialamt als mal die Kohle nicht da war
Wurd' ich statt Modeberater leider wie Tony Montana
Ich sage:
Nie wieder Tipico, nie wieder Tipico
Nie wieder Tipico, nie wieder tippen
vom Sozialamt als mal die Kohle nicht da war
Wurd' ich statt Modeberater leider wie Tony Montana

(traduzione)

Sì, sì!
Eyo, per usare un eufemismo, sono davvero fottuto...
Questo è per tutti i miei fratelli
Mentre José Mourinho porta un giocatore al Chelsea per undici milioni
All'inizio del mese sono in un negozio di scommesse senza para
Non posso nemmeno comprare da mangiare, vieni come David Hasselhoff
Entra nella mia cucina, mangia tutti gli avanzi dal pavimento
Ghetto suona di cattivo umore, fratello dammi dieci sterline
Vale la pena sedersi oggi, perché le probabilità sono aperte a tutti
Mi formicolano i polpastrelli, significa che sono fortunato
Porta i miei amici con te, ma come spesso accade, rimpiangiamo la merda
Sono al verde che lotta di nuovo, spingi la crisi senza para
Completamente vuoto e ciò che resta: la mia strada e la mia mamma
Oh sì, e l'ufficio del benessere
Continuo a collezionare e non conosco alcuna morale, amico
Sono Tipico, spingere la quota è a rischio
Imposta tutti i miei soldi, come faccio a pagare l'affitto?
Indovinato correttamente tutti i giochi tranne uno
Fratello, prendi in prestito altri cinque dollari, sono dipendente, lo so
Mai più Tipico, mai più Tipico
Ho messo tutto nel mio conto di risparmio per il mio attico nel mio ghetto
Ho tatuaggi e ho sempre qualcosa nella manica, Kecko
Beviamo tè verde, beviamo il tuo Prosecco
Continuerò a spacciare conti fino a uno di questi negozi di scommesse
Andare in bancarotta solo per la mia distribuzione degli utili
E dire:
Mai più Tipico, mai più Tipico
Niente più Tipico, niente più dattilografia
dall'ufficio di previdenza sociale quando i soldi non c'erano
Sfortunatamente, invece di diventare un consulente di moda, sono diventato come Tony Montana
Dico:
Mai più Tipico, mai più Tipico
Niente più Tipico, niente più dattilografia
dall'ufficio di previdenza sociale quando i soldi non c'erano
Sfortunatamente, invece di diventare un consulente di moda, sono diventato come Tony Montana