Traduzione del testo della canzone The Smile Song - Pinkie Pie

The Smile Song (originale)

My name is Pinkie Pie (Hello!)
And I am here to say (How ya doin'?)
I'm gonna make you smile and I will brighten up your day
It doesn't matter now (What's up?)
If you are sad or blue (Howdy!)
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do
'Cause I love to make you smile, smile, smile
Yes I do
It fills my heart with sunshine all the while
Yes it does
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
I like to see you grin (Awesome!)
I love to see you beam (Rock on!)
The corners of your mouth turned up is always Pinkie's dream (Hoof bump!)
But if you're kind of worried
And your face has made a frown
I'll work real hard and do my best to turn that sad frown upside down
'Cause I love to make you grin, grin, grin
Yes I do
Bust it out from ear to ear let it begin
Just give me a joyful grin, grin, grin
And you fill me with good cheer
It's true some days are dark and lonely
And maybe you feel sad
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile
And that's when I talk to my friends and get them to smile
I really am so happy
Your smile fills me with glee
I give a smile I get a smile
And that's so special to me
'Cause I love to see you beam, beam, beam
Yes I do
Tell me what more can I say to make you see
That I do
It makes me happy when you beam, beam, beam
Yes it always makes my day
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Yes the perfect gift for me
Is a smile as wide as a mile
To make me happy as can be
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of
Smile, smile, smile, smile, smile
Come on and smile
Come on and smile

The Smile Song (traduzione)

Mi chiamo Pinkie Pie (Ciao!)
E sono qui per dire (come stai?)
Ti farò sorridere e illuminerò la tua giornata
Non importa ora (che succede?)
Se sei triste o blu (Ciao!)
Perché rallegrare i miei amici è proprio quello che Pinkie è qui per fare
Perché amo farti sorridere, sorridere, sorridere
sì, certamente
Mi riempie il cuore di sole per tutto il tempo
Sì lo fa
Perché tutto ciò di cui ho veramente bisogno è un sorriso, un sorriso, un sorriso
Da questi miei amici felici
Mi piace vederti sorridere (Fantastico!)
Adoro vederti raggiante (Rock on!)
Gli angoli della tua bocca alzati sono sempre il sogno di Pinkie (Hoof bump!)
Ma se sei un po' preoccupato
E il tuo viso si è accigliato
Lavorerò sodo e farò del mio meglio per capovolgere quel triste cipiglio
Perché mi piace farti sorridere, sorridere, sorridere
sì, certamente
Tiralo fuori da un orecchio all'altro e lascia che inizi
Dammi solo un sorriso gioioso, sorriso, sorriso
E mi riempi di buon umore
È vero che alcuni giorni sono bui e solitari
E forse ti senti triste
Ma Pinkie sarà lì per mostrarti che non è poi così male
C'è una cosa che mi rende felice e rende tutta la mia vita utile
Ed è allora che parlo con i miei amici e li faccio sorridere
Sono davvero così felice
Il tuo sorriso mi riempie di gioia
Do un sorriso, ricevo un sorriso
Ed è così speciale per me
Perché mi piace vederti raggiante, raggio, raggio
sì, certamente
Dimmi cos'altro posso dire per farti vedere
Che faccio
Mi rende felice quando raggiungi, raggiungi, raggiungi
Sì, rende sempre la mia giornata
Forza tutti sorridi, sorridi, sorridi
Riempi il mio cuore di sole, sole
Tutto ciò di cui ho veramente bisogno è un sorriso, un sorriso, un sorriso
Da questi miei amici felici
Forza tutti sorridi, sorridi, sorridi
Riempi il mio cuore di sole, sole
Tutto ciò di cui ho veramente bisogno è un sorriso, un sorriso, un sorriso
Da questi miei amici felici
Sì, il regalo perfetto per me
È un sorriso largo un miglio
Per farmi felice come può essere
Forza tutti sorridi, sorridi, sorridi
Riempi il mio cuore di sole, sole
Tutto ciò di cui ho veramente bisogno è un sorriso, un sorriso, un sorriso
Da questi felici amici di
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Vieni e sorridi
Vieni e sorridi