Traduzione del testo della canzone Frenesí - Piso 21, Zion y Lennox

Frenesí (originale)

Sigo esperando por tenerte tan cerquita, sí, así
Y te dibujo aquí, yeah
Yo juego a tu manera y tú lo sabes, si juegas también
No tengo miedo a perder
Descubre tus cartas
Sé mía mujer
En tu habitación le ponemos fin a este enredo
Porque se nos agota el tiempo
Y a mi habitación le hace falta tu cuerpo, aquí
Sólo tienes que decir que sí
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así, así, así, así
Qué es esa cualidad que me saca a mí de control
Me pones como borracho sin beber alcohol
Casi psicodélicos son tu labios magnéticos
Esos que me ponen frenético
Este frenesí a mi me sube mucho la intensidad
Tú tienes esa capacidad de
De subirme hasta el otro nivel
Déjame llevarte para las Bahama' otra vez
Hasta las tre' de la mañana te vo’a comer (así, así, así, así)
Sólo dame el fin de semana y tú vas a ver (así, así, así, así)
Esto es una propuesta, sólo ponle hora
Que yo ya tengo el lugar pa' ti
Ya me cansé de jugar con mi imaginación
Ven a mi casa, te escribo una canción
Con una melodía de esas que te erizan
Deja decidir, déjate sin prisa-a-a
Yo sí vo’a hacer que tu te vengas, te vengas
Te vengas de la risa
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así, así, así, así
Piso 21
Así, así, exactamente así
Me gusta como te mueves con tanto frenesí (yeah)
Mami, tu eres la más dura
Cuando mueves tu cintura
Así, así es que me gusta a mí
Me gusta como te mueves, me tienes de éxtasis (woah)
Me elevas hasta el espacio, quiero hacértelo despacio
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así como te lo haría, así
Piso 21
La Z y la L

Frenesí (traduzione)

Continuo ad aspettare di averti così vicino, sì, così
E ti disegno qui, sì
Io suono a modo tuo e tu lo sai, se giochi anche tu
Non ho paura di perdere
scopri le tue carte
sii mia donna
Nella tua stanza mettiamo fine a questo pasticcio
Perché stiamo finendo il tempo
E la mia stanza ha bisogno del tuo corpo, qui
Devi solo dire di sì
intanto sono ancora qui
pensando al tuo corpo
Così, così, così, così, così
intanto sono ancora qui
ricordando i tuoi baci
Così, così, così, così, così, così
Qual è quella qualità che mi porta fuori controllo
Mi fai ubriacare senza bere alcolici
Quasi psichedeliche sono le tue labbra magnetiche
Quelli che mi fanno impazzire
Questa frenesia aumenta molto la mia intensità
hai quella capacità
Per salire all'altro livello
Lascia che ti porti di nuovo alle Bahama'
Ti mangerò fino alle tre del mattino (così, così, così, così)
Dammi solo il fine settimana e vedrai (così, così, così, così)
Questa è una proposta, basta dedicarci un po' di tempo
Che ho già il posto per te
Sono stanco di giocare con la mia immaginazione
Vieni a casa mia, ti scriverò una canzone
Con una melodia di quelle che ti fanno innervosire
Lasciati decidere, lasciati andare senza fretta-a-a
Ti farò venire, vieni
vieni dalle risate
intanto sono ancora qui
pensando al tuo corpo
Così, così, così, così, così
intanto sono ancora qui
ricordando i tuoi baci
Così, così, così, così, così, così
21° piano
Così, così, esattamente così
Mi piace come ti muovi con tale frenesia (sì)
Mamma, sei la più dura
quando muovi la vita
Quindi, è così che mi piace
Mi piace il modo in cui ti muovi, mi hai messo in estasi (woah)
Mi sollevi nello spazio, voglio farlo a te lentamente
intanto sono ancora qui
pensando al tuo corpo
Così, così, così, così, così
intanto sono ancora qui
ricordando i tuoi baci
Così, così, come te lo farei, così
21° piano
La Z e la L