Traduzione del testo della canzone Across The World - Pitbull, B.o.B

Across The World (originale)

I got up today
And my flight was late
On my way to L. A I jumped up on a plane
And put on my shades
And threw on my head phones
I was vibing to this beat
That made me move my feet
Boy that thang was stickin
And then I heard this melody
The dopest one I’ve ever seen
Something out the usual
So Mr. Pilot please
I think I got a hit on you
Hurry to the studio.
I’ll play across the world
Across the world
Across the world
I’ll play across the world
Across the world
Across the world
I’ll play across the world
Well I got up today
Put some gas in my tank
To make it to the studio
And then I heard this beat
It made me move my feet
Hell yeah that thang was super dope
And then I sang this melody
The dopest one I’ve ever seen
Something out the usual
So Mr. Engineer
Turn up the auto tune
So ill be on the radio
Been around the world
Same old songs
Now on stage
Hit the bras and thongs
Long way from what I came from
Fighting in the club
For just singing a song
Now my passports full
I’m outta pages
New places, new faces
New fans, all ages
Black, pink, purple, orange,
Caucasians
Latinos, European and
Asians.
In Japan, they Knew all my lyrics,
it was Amazing!
They spoke Spanish
I guess its true what they say
Music is the universal language
It’s a true blessing you know
To travel the globe

Across The World (traduzione)

Mi sono alzato oggi
E il mio volo era in ritardo
Sulla strada per L. A, sono saltato su un aereo
E mettiti i miei occhiali da sole
E ho indossato le mie cuffie
Stavo vibrando a questo ritmo
Questo mi ha fatto muovere i piedi
Ragazzo, quella cosa era appiccicosa
E poi ho sentito questa melodia
Il più dope che abbia mai visto
Qualcosa fuori dal solito
Quindi Signor Pilot, per favore
Penso di aver avuto successo con te
Corri in studio.
Giocherò in tutto il mondo
Attraverso il mondo
Attraverso il mondo
Giocherò in tutto il mondo
Attraverso il mondo
Attraverso il mondo
Giocherò in tutto il mondo
Bene, oggi mi sono alzato
Metti un po' di benzina nel mio serbatoio
Per entrare in studio
E poi ho sentito questo battito
Mi ha fatto muovere i piedi
Diavolo, sì, quella cosa era super drogata
E poi ho cantato questa melodia
Il più dope che abbia mai visto
Qualcosa fuori dal solito
Quindi Sig. Ingegnere
Alza la sintonizzazione automatica
Quindi sarò alla radio
Stato in giro per il mondo
Stesse vecchie canzoni
Ora sul palco
Colpisci reggiseni e tanga
Molto lontano da dove vengo
Combattere nel club
Per solo cantare una canzone
Ora i miei passaporti sono pieni
Sono fuori pagina
Nuovi posti, nuovi volti
Nuovi fan, tutte le età
Nero, rosa, viola, arancione,
caucasici
Latini, europei e
asiatici.
In Giappone, conoscevano tutti i miei testi,
È stato stupefacente!
Parlavano spagnolo
Immagino sia vero quello che dicono
La musica è il linguaggio universale
È una vera benedizione lo sai
Per girare il mondo