Traduzione del testo della canzone Born N Raised - Pitbull, Trick Daddy, Rick Ross

Born N Raised (originale)

DJ Khaled!
When I ride, I ride for Trey-0−5
Trick Daddy!
(When I ride, I ride for Trey-0−5)
Rick Ross!
Pitbull!
The Bottom!
Listenn Nigga!
Till a nigga D-I-E, I be forever thuggin baby!
the same nigga that’s why the streets still love me baby!
Bitch I’m from Dade County.
See I’m a 7-Trey Chevrolet Impala DUNK ridah.
I’ll blow ya doors off.
You race your car 'gainst my car,
I’ll leave your ass so far you’ll doze off.
And when I take off, it’s like i TOOK off.
And when i ride by, it’s like i FLY by.
You like a slow motion.
All in 3-D.
Cuz everywhere I go, they by like «there he go»
I fit the description,
Black Tee an dickies, big glock wit me,
real Dade County Nigga!
It’s that little chico Pitbull,
I’d just like to welcome y’all to where I been born, (ey Khaled spin that up dog!)
I been raised… In the County of Dade, you know?
You got them boys that pass by in them old school chevies wit the top downs,
Beats that, you know, make the trunk rattle, rear-views shake,
Then they look at you wit they golds in they mouth
Let you know what it is.
I been born and raised in the county of dade,
The land of the haze, the cocaine capitol.
We aint just hittin you buddy, we Warren Sapp’n ya.
We comin hard like them Cubans in the 80's dog.
Go ahead, throw it in the pot I bet it’s raw,
pero ten cuidado con un tumbe porque se lo llevan todo
llama al babalaow preguntale por un depojo
pero tu no puedes con los lobos
Everything that I do, do,
Everything that I say, say,
Everywhere that I go I let 'em know hey I’m from the County of Dade!
Old school chevy heavy,
Old school niggas preachin,
Young niggas wild’n gettin rich of keys and violence.
Trick, he’s the mayor.
Luke, he’s the king.
I’m Mr. 305, put that on a triple-beam.
I bet it weigh out more than a boat load of keys,
Holla at them haitians, let them know this licks on me.
What’s up?
Dade.
You see him.
You see him.
Ross.
You see him.
You see him.
Trick.
Pitbull.
DJ Khaled.
305 M-i-yayo.
(Born and raised, born and raised born and raised in the County of Dade.)
I got road dogs doin that 20-to-life,
You try me, and ima get 20 tonight.
You think your bitch bad, boy i got 20 alike,
Not the car but you know i be pushin the white.
Dippin chevy in syrup,
Digital dash,
No bank accounts,
My money in bags.
Go do the physics,
Cause when i whip it,
And i love to whip it,
That’s just another digit.
This is my city, in my city ya gotta tote fire.
Over town, they’ll bust ya head cuz it won’t slide.
Brown sub will wet ya ass like a dunk ride.
You’re dead wrong for thinkin them chicos won’t ride.
Opa Locka revolve around that big 4−5.
Them lil haitians they take ya ass for a boat ride.,
In carol city, niggas quick to board the plane wit it,
Unpack the sack and kill the game wit it!
(ROSS!)
Born and Raised, Born Born and Raised, Born and Raised in the County of Dade.
Born Born and Raised, Born Born and Raised, Born Born and Raised in the
County of Dade.
Born and Raised, Born Born and Raised, Born Born and Raised in the County of Dade.
Born Born and Raised, Born and Raised, Born and Raised in the County of Dade.
Yeah it’s DJ Khaled, do or die, Big Dog Pitbull,
Terror Squad-ian, a.k.a the Beat Novacaine.
Rest in Peace to my dog Uncle Al!
I rep my city.
Dade County.

(traduzione)

DJ Khaled!
Quando corro, corro per Trey-0-5
trucco papà!
(Quando corro, corro per Trey-0-5)
Rick Ross!
Pitbull!
Il fondo!
Ascolta Nigga!
Fino a un negro D-I-E, sarò per sempre un delinquente bambino!
lo stesso negro ecco perché le strade mi amano ancora baby!
Puttana, vengo dalla contea di Dade.
Guarda, sono una Chevrolet Impala DUNK ridah 7-Trey.
Ti farò saltare le porte.
Corri con la tua macchina 'contro la mia macchina,
Ti lascerò il culo così finora ti addormenterai.
E quando decollo, è come se decollassi.
E quando passo, è come se volo.
Ti piace un rallentatore.
Tutto in 3D.
Perché ovunque io vada, loro passano come "eccolo"
Rispondo alla descrizione,
Black Tee e Dickies, grande glock con me,
vero negro della contea di Dade!
È quel piccolo chico Pitbull,
Vorrei solo darvi il benvenuto nel luogo in cui sono nato (ey Khaled gira quel cane!)
Sono stato cresciuto... Nella contea di Dade, sai?
Hai quei ragazzi che passano in quelle chevie della vecchia scuola con il top down,
Batte che, sai, fanno tremare il bagagliaio, i retrovisori tremano,
Poi ti guardano con l'oro in bocca
Facci sapere di cosa si tratta.
Sono nato e cresciuto nella contea di dade,
La terra della foschia, la capitale della cocaina.
Non ti stiamo solo picchiando amico, noi siamo Warren Sapp'n ya.
Veniamo duro come quei cubani nel cane degli anni '80.
Avanti, buttalo nel piatto scommetto che è crudo,
pero ten cuidado con un tumble porque se lo llevan todo
lama al babalaow preguntale por un depojo
pero tu no puedes con los lobos
Tutto ciò che faccio, faccio,
Tutto ciò che dico, dico,
Ovunque vado, gli faccio sapere, ehi, vengo dalla contea di Dade!
Chevy vecchia scuola pesante,
I negri della vecchia scuola predicano,
I giovani negri si stanno arricchendo di chiavi e violenza.
Trick, lui è il sindaco.
Luke, lui è il re.
Sono il signor 305, mettilo su un triplo raggio.
Scommetto che pesa più di una barca carica di chiavi,
Saluta gli haitiani, fagli sapere che questo mi lecca.
Che cosa succede?
Dadè.
Lo vedi.
Lo vedi.
Ross.
Lo vedi.
Lo vedi.
Trucco.
Pitbull.
DJ Khaled.
305 M-i-yayo.
(Nato e cresciuto, nato e cresciuto, nato e cresciuto nella contea di Dade.)
Ho i cani da strada che fanno quel 20-to-life,
Mettimi alla prova e stasera ne avrò 20.
Pensi che la tua cagna sia cattiva, ragazzo ne ho 20 uguali,
Non la macchina, ma sai che sto spingendo il bianco.
Immergere la chevy nello sciroppo,
trattino digitale,
Nessun conto bancario,
I miei soldi in borsa.
Vai a fare la fisica,
Perché quando lo fruscio,
E adoro montarlo,
Questa è solo un'altra cifra.
Questa è la mia città, nella mia città devi portare il fuoco.
In città, ti spaccheranno la testa perché non scivolerà.
Il sottomarino marrone ti bagnerà il culo come una schiacciata.
Ti sbagli di grosso per pensare che i chicos non cavalcheranno.
Gli Opa Locka ruotano attorno a quel grande 4-5.
Quei piccoli haitiani ti prendono per il culo a fare un giro in barca.,
Nella città di Carol, i negri salgono rapidamente sull'aereo con esso,
Disimballare il sacco e uccidere il gioco con esso!
(ROSSO!)
Nato e cresciuto, nato nato e cresciuto, nato e cresciuto nella contea di Dade.
Nato Nato e Cresciuto, Nato Nato e Cresciuto, Nato Nato e Cresciuto nel
Contea di Dade.
Nato e cresciuto, nato nato e cresciuto, nato e cresciuto nella contea di Dade.
Nato nato e cresciuto, nato e cresciuto, nato e cresciuto nella contea di Dade.
Sì, è DJ Khaled, fai o muori, Big Dog Pitbull,
Terror Squad-ian, alias Beat Novacaine.
Riposa in pace con il mio cane zio Al!
Rappresento la mia città.
Contea di Dade.