Traduzione del testo della canzone Jungle Fever - Pitbull, Wyclef Jean

Jungle Fever (originale)

Ehhh
Wyclef with Pitbull,
the clubs ain’t safe tonight
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s a jungle sometimes.
it makes me wonder
How I keep from goin under
With all these around me.
I got em all colors, shapes and sizes,
I’m in over my head, these women gone drown me.
Spike Lee was definitely talkin bout me when he made that movie 'Jungle Fever'.
'Cause I like em a little bit darker
Take it from the back to the front, Rosa Parkuh
But to tell you the truth, it makes no difference
As long as they know what they doin when it’s time to get busy
We can take it from the floor to the bed from the bed to the kitchen
Coffee with no cream,
That’s like a rock with no fiend
Martin Luther King with no dream,
John Lennon Couldn’t even imaging such a thing
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
COMO?!
If you got that hot blood
Esto es pa’la gente con sangre caliente,
Turn around now back up,
Preparate mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
She don’t speak spanish, Aii mama,
That’s cool 'cause I’ll put the spanish in ya,
And by the end of the night you’ll say aii papa.
I’m that chico that got a fetish with women
Light skin red bones they blow my mind
I’m that chico that’ll get em and hit em Now all of a sudden they wanna be mine
Stop playin with me Say it with me,
Dale papi, dale papi ohhh
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever,
watch out watch out
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
watch out watch out
It’s that jungle fever
Now what I’mma do is uh, explain this uh, jungle fever to yall,
This doesn’t necessarily mean I like uh, dark women,
Doesn’t necessarily mean I don’t like dark women,
What it means is, uh:
to get nasty;
To get freaky;
To do things you’ve never done before;
To act like an animal straight out the jungle, that’s jungle fever.
Whites, Black, Latin, Chinese, lo que sea.
You know what I’m talkin bout, right Clef?

(traduzione)

Ehhh
Wyclef con Pitbull,
i club non sono al sicuro stasera
Mamacita che piacere di conoscerti,
Hai bevuto quel rum,
Non dovresti guidare stasera,
Dammi la chiave di quel beemer,
Lei mi guardò e rise,
Ha iniziato a scuoterle il culo,
Ha detto che suo fratello è appena tornato a casa
Dalla giungla
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
A volte è una giungla.
mi fa meraviglia
Come non sprofondare
Con tutto questo intorno a me.
Li ho di tutti i colori, forme e dimensioni,
Sono sopra la mia testa, queste donne mi hanno annegato.
Spike Lee stava decisamente parlando di me quando ha girato il film "Jungle Fever".
Perché mi piacciono un po' più scuri
Prendilo da dietro a davanti, Rosa Parkuh
Ma a dirti la verità, non fa differenza
A patto che sappiano cosa fanno quando è il momento di darsi da fare
Possiamo portarlo dal pavimento al letto dal letto alla cucina
Caffè senza panna,
È come una roccia senza demoni
Martin Luther King senza sogno,
John Lennon non riusciva nemmeno a immaginare una cosa del genere
E per quelli che non sanno niente,
Benvenuto nella giungla,
'Clef digli qualcosa
Mamacita che piacere di conoscerti,
Hai bevuto quel rum,
Non dovresti guidare stasera,
Dammi la chiave di quel beemer,
Lei mi guardò e rise,
Ha iniziato a scuoterle il culo,
Ha detto che suo fratello è appena tornato a casa
Dalla giungla
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
COMO?!
Se hai quel sangue caldo
Esto es pa'la gente con sangre caliente,
Girati ora torna indietro,
Prepara mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
Lei non parla spagnolo, Aii mama,
È fantastico perché metterò lo spagnolo in te
E alla fine della serata dirai aii papa.
Sono quel chico che ha un feticismo con le donne
Le ossa rosse di pelle chiara mi fanno impazzire
Sono quel chico che li prenderà e li colpirà Ora all'improvviso vogliono essere miei
Smettila di giocare con me Dillo con me,
Dale papi, dale papi ohhh
E per quelli che non sanno niente,
Benvenuto nella giungla,
'Clef digli qualcosa
Mamacita che piacere di conoscerti,
Hai bevuto quel rum,
Non dovresti guidare stasera,
Dammi la chiave di quel beemer,
Lei mi guardò e rise,
Ha iniziato a scuoterle il culo,
Ha detto che suo fratello è appena tornato a casa
Dalla giungla
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
È quella febbre della giungla
Febbre
È quella febbre della giungla
Febbre,
attenti attenti
È quella febbre della giungla
Febbre
È quella febbre della giungla
Febbre
È quella febbre della giungla
Febbre
attenti attenti
È quella febbre della giungla
Ora quello che farò è spiegare questa febbre della giungla a tutti,
Questo non significa necessariamente che mi piacciono le donne oscure,
Non significa necessariamente che non mi piacciono le donne nere,
Ciò che significa è, uh:
diventare cattivo;
Per diventare strano;
Per fare cose che non hai mai fatto prima;
Comportarsi come un animale uscito dalla giungla, è febbre della giungla.
Bianchi, neri, latini, cinesi, lo que sea.
Sai di cosa parlo, vero Clef?