Traduzione del testo della canzone Guantanamera - Pitingo

Guantanamera (originale)

Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Yo soy un hombre sincero
de donde crecen la palma.
yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma.
y antes de morir me quiero
cantar mis versos del alma.
Y Guajira
Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es un ciervo herido
que busca en el monte amparo.
Y Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera.
(Gracias a Josep Lluis por esta letra)

Guantanamera (traduzione)

guajira guajira
guantanamera
Guantanamera Guajira
guantanamera
Sono un uomo onesto
da dove cresce la palma.
Sono un uomo onesto
da dove cresce la palma.
e prima di morire voglio
canta i versi della mia anima.
e Guajira
guajira guajira
guantanamera
Guantanamera Guajira
guantanamera
Coltiva una rosa bianca
a giugno come a gennaio.
coltivare una rosa bianca
a giugno come a gennaio.
Per l'amico onesto
che mi dà la sua mano libera.
guajira guajira
guantanamera
Guantanamera Guajira
guantanamera
Il mio verso è verde chiaro
e un rossetto luminoso.
Il mio verso è verde chiaro
e un rossetto luminoso.
il mio verso è un cervo ferito
chi cerca rifugio nel monte.
E Guantanamera guajira
guantanamera
Guantanamera Guajira
Guantanamo.
(Grazie a Josep Lluis per questi testi)