Testi di Till I Loved You - Plácido Domingo, Dionne Warwick

Till I Loved You (originale)

Nothing lived, nothing grew till I loved you
Every sky ever gray, never blue
You were my friend, good friend
And often, I would wonder
Could the one to save me possibly be you?
I was lost, I was blind till I loved you
Wouldn’t see, couldn’t find someone new, someone new
You were my friend, my dear friend
I held you close to my heart
But I never knew my soul could break in two
Until that certain moment when I loved you
Not I ever entered my room
When my room was without you
My love never came into bloom
'til each thought was about you
(Dionne Warwick is Adlibbing here)
Not a bird in the spring, 'til I loved you
Not a dream or a prayer could come true
Until that curtain lifted, parted, drifted from you
Until that certain moment when I loved you
(Warwick is, again, adlibbing)
Until that certain moment
Certain moment
When I loved you
When I loved you
Nothing lived, nothing grew till I loved you
Every sky ever gray, never blue
(Saxophone Solo and fade out)

(traduzione)

Niente è vissuto, niente è cresciuto finché non ti ho amato
Ogni cielo sempre grigio, mai blu
Eri mio amico, buon amico
E spesso, mi chiedo
Potresti essere tu a salvarmi?
Ero perso, ero cieco finché non ti ho amato
Non vedrei, non riuscivo a trovare qualcuno di nuovo, qualcuno di nuovo
Eri mio amico, mio caro amico
Ti ho tenuto vicino al mio cuore
Ma non ho mai saputo che la mia anima potesse spezzarsi in due
Fino a quel momento in cui ti ho amato
Non sono mai entrato nella mia stanza
Quando la mia stanza era senza di te
Il mio amore non è mai sbocciato
'finché ogni pensiero era su di te
(Dionne Warwick sta adlibbing qui)
Non un uccello in primavera, finché non ti ho amato
Non un sogno o una preghiera potrebbe avverarsi
Finché quel sipario non si alzò, si aprì, si allontanò da te
Fino a quel momento in cui ti ho amato
(Warwick è, di nuovo, improvvisando)
Fino a quel determinato momento
Certo momento
Quando ti ho amato
Quando ti ho amato
Niente è vissuto, niente è cresciuto finché non ti ho amato
Ogni cielo sempre grigio, mai blu
(Sassofono assolo e dissolvenza in uscita)