Traduzione del testo della canzone You're Gonna Need Me - Dionne Warwick

You're Gonna Need Me (originale)

Mmmm you’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna need me, one day
You’re gonna want me back in your arms
You’re gonna wake up when time has taken your throne
You’ll taste the bitterness of being alone
There’s no splendor in the darkness of night
When there’s no loving arms to hold you tight
(You better stop, and think about what you’re doing) x2
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way
You’re gonna need me
Need me one day
You’re gonna want me back in your arms
Tell me who’s gonna take the heartbreak i took
And still be there at the close of the book
When you’ve grown older and lost your way
And all your rainbows have turned to gray
Mmm give a little back
Of what you’ve been taking
Better start being for real and stop your faking
You better prepare yourself for that rainy day
You better throw a little tenderness and affection my way

You're Gonna Need Me (traduzione)

Mmmm mi vorrai di nuovo tra le tue braccia
Avrai bisogno di me, un giorno
Mi rivorrai tra le tue braccia
Avrai bisogno di me, un giorno
Mi rivorrai tra le tue braccia
Ti sveglierai quando il tempo avrà preso il tuo trono
Assaggerai l'amarezza di essere solo
Non c'è splendore nell'oscurità della notte
Quando non ci sono braccia amorevoli a tenerti stretto
(Farai meglio a fermarti e pensare a quello che stai facendo) x2
Mmm ridammi un po'
Di ciò che hai preso
È meglio che inizi a essere reale e smetti di fingere
È meglio che ti prepari per quel giorno di pioggia
Faresti meglio a gettare un po' di tenerezza e affetto a modo mio
Avrai bisogno di me
Hai bisogno di me un giorno
Mi rivorrai tra le tue braccia
Dimmi chi si prenderà il crepacuore che ho preso
Ed essere ancora lì alla fine del libro
Quando sei cresciuto e hai perso la strada
E tutti i tuoi arcobaleni sono diventati grigi
Mmm ridammi un po'
Di ciò che hai preso
È meglio che inizi a essere reale e smetti di fingere
È meglio che ti prepari per quel giorno di pioggia
Faresti meglio a gettare un po' di tenerezza e affetto a modo mio