| В середине XX века появляется ЭВМ —
| A metà del 20° secolo, appare un computer -
|
| Изобретение человека, решение многих проблем.
| L'invenzione dell'uomo, la soluzione di molti problemi.
|
| Распространилась быстро и просто
| Stendere velocemente e facilmente
|
| Есть в каждом доме, почти.
| C'è in ogni casa, quasi.
|
| Любой нормальный подросток пытается выход найти
| Qualsiasi adolescente normale sta cercando di trovare una via d'uscita
|
| В свободное киберпространство,
| Nel cyberspazio libero,
|
| Но его всё ещё нет.
| Ma è ancora scomparso.
|
| Тоталитарные государства
| stati totalitari
|
| Контролируют интерент !
| Controlla Internet!
|
| Все ТНК нам готовят блюдо —
| Tutte le TNC stanno preparando un piatto per noi -
|
| В руинах мира горящий танк !
| Un carro armato in fiamme tra le rovine del mondo!
|
| Кто не сдохнет, будет верить в чудо !
| Chi non muore crederà in un miracolo!
|
| Так начинается киберпанк !
| È così che inizia il cyberpunk!
|
| Инвазивные модификации,
| modifiche invasive,
|
| В человеческом теле чип,
| C'è un chip nel corpo umano,
|
| Доминирующие корпорации программируют жизни тип.
| Le società dominanti programmano il tipo di vita.
|
| Эпидемии, вирусы, зомби …
| Epidemie, virus, zombi...
|
| Постчеловек не покоряет виршин
| Il postumano non conquista le vette
|
| Лишь в маргиналах отзвуки долга
| Solo ai margini echi di debito
|
| Трубят идти на поиск вакцин.
| Stanno strombazzando per andare alla ricerca di vaccini.
|
| Нарастание негативных тенденций,
| Tendenze negative in crescita
|
| Неустранимость социального зла
| L'inamovibilità del male sociale
|
| рождают тему для конференций:
| far nascere un tema per conferenze:
|
| «Победа сил разума над силами добра».
| "La vittoria delle forze della ragione sulle forze del bene".
|
| Все ТНК нам готовят блюдо —
| Tutte le TNC stanno preparando un piatto per noi -
|
| В руинах мира горящий танк !
| Un carro armato in fiamme tra le rovine del mondo!
|
| Кто не сдохнет, будет верить в чудо !
| Chi non muore crederà in un miracolo!
|
| Так начинается киберпанк ! | È così che inizia il cyberpunk! |