Traduzione del testo della canzone Не торопись! - План Ломоносова

Не торопись! (originale)

Мне 40лет.
На неверном пути я —
Печень ни к черту и тахиккардия,
Нету работы, все друзья алкаши.
Никчемная жизнь для никчемной души!
«Не торопись" — говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я загибаюсь и выхода нет,
Зато бухаю с 12ти лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 22. Я на неверном пути —
Домой не хочу, но я должен идти,
Нету друзей, ишачу без выходных.
Какая там дружба?
Я кормлю четверых!
«Не торопись" — говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я не тяну и выхода нет,
Зато женился в 16лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!
Мне 35. И мой путь неверен —
Я потерян для всех и для себя я потерян,
Нет воли к жизни и нету желания.
Я 20лет дворник без образования!
«Не торопись" — говорила мне мама.
Это не жизнь, а социальная драма!
Я думал, что другого выхода нет,
Ушел из дома в 14лет!
Я же был уже взрослый,
Я же был самый умный!
Сначала сделай, потом подумай!

(traduzione)

Ho 40 anni.
Sono sulla strada sbagliata -
Fegato all'inferno e tachicardia
Non c'è lavoro, tutti gli amici sono ubriachi.
Una vita senza valore per un'anima senza valore!
"Non avere fretta", mi disse mia madre.
Questa non è vita, ma un dramma sociale!
Mi piego e non c'è via d'uscita
Ma bevo da quando avevo 12 anni!
Ero già maggiorenne
Ero il più intelligente!
Fai prima, pensa dopo!
Ho 22 anni. Sono sulla strada sbagliata -
Non voglio andare a casa, ma devo andare
Non ho amici, non ho giorni liberi.
Che tipo di amicizia c'è?
Ne do da mangiare quattro!
"Non avere fretta", mi disse mia madre.
Questa non è vita, ma un dramma sociale!
Non tiro e non c'è via d'uscita,
Ma si è sposato a 16 anni!
Ero già maggiorenne
Ero il più intelligente!
Fai prima, pensa dopo!
Ho 35 anni. E il mio percorso è sbagliato -
Sono perso per tutti e per me stesso sono perso,
Non c'è voglia di vivere e non c'è desiderio.
Sono stato un bidello per 20 anni senza istruzione!
"Non avere fretta", mi disse mia madre.
Questa non è vita, ma un dramma sociale!
Pensavo non ci fosse altro modo
Uscito di casa alle 14!
Ero già maggiorenne
Ero il più intelligente!
Fai prima, pensa dopo!