Traduzione del testo della canzone Мосты - План Ломоносова

Мосты (originale)

Время летит, бежит не спотыкается,
Крутит Земли синий шар.
Спит человек, спит не просыпается.
Ну, разве можно столько спать?...
Длится зима, вьюга продолжается,
Души рождают кошмар,
Сны о войне тут же воплощаются,
Но, мы же можем просто
Взять,
Попытаться друг друга понять,
Перекинуть друг другу мосты
И возделывать вместе сады,
Чтобы было где жить и мечтать!
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть,
Если главное не растерять,
Мы дотянем до нашей весны!
Тянут назад пережитки прошлого —
Око за око, зуб за зуб
Зависть и месть, что же в них хорошего?
Да, ничего!
Не надо врать!
Вместе с войной, толстыми подошвами
Топчем Земли полутруп.
Счастье уйдёт в область невозможного,
Если не сможем просто
Взять,
Попытаться друг друга понять,
Перекинуть друг другу мосты
И возделывать вместе сады,
Чтобы было где жить и мечтать!
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть,
Если главное не растерять,
Мы дотянем до нашей весны!
Взять...
Попытаться друг друга понять,
Перекинуть друг другу мосты
И возделывать вместе сады,
Чтобы было где жить и мечтать!
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть,
Если главное не растерять,
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!
Мы дотянем до нашей весны!

Мосты (traduzione)

Il tempo vola, la corsa non inciampa,
Fa girare la pallina blu Terra.
Una persona dorme, dorme non si sveglia.
Ebbene, come fai a dormire così tanto?...
L'inverno dura, la bufera continua,
Le anime danno vita a un incubo
I sogni di guerra diventano realtà
Ma possiamo solo
Prendere,
Cerca di capirti
gettare ponti tra di loro
E coltivate insieme gli orti
Per avere un posto dove vivere e sognare!
E dietro la coda del nostro antico sogno
Terremo duro per non cadere
Se la cosa principale è non perdere,
Arriveremo alla nostra primavera!
Tirando indietro i resti del passato -
Occhio per occhio, dente per dente
Invidia e vendetta, cosa hanno di buono?
Non importa!
Non mentire!
Insieme alla guerra, suole spesse
Calpestiamo il mezzo cadavere della Terra.
La felicità andrà nel regno dell'impossibile,
Se non possiamo solo
Prendere,
Cerca di capirti
gettare ponti tra di loro
E coltivate insieme gli orti
Per avere un posto dove vivere e sognare!
E dietro la coda del nostro antico sogno
Terremo duro per non cadere
Se la cosa principale è non perdere,
Arriveremo alla nostra primavera!
Prendere...
Cerca di capirti
gettare ponti tra di loro
E coltivate insieme gli orti
Per avere un posto dove vivere e sognare!
E dietro la coda del nostro antico sogno
Terremo duro per non cadere
Se la cosa principale è non perdere,
Arriveremo alla nostra primavera!
Arriveremo alla nostra primavera!
Arriveremo alla nostra primavera!
Arriveremo alla nostra primavera!
Arriveremo alla nostra primavera!