Traduzione del testo della canzone Spaceman - Plastic Toys

Spaceman (originale)

Don’t blame me blame it on the system
Romance is dead, just ask your sister
Take control, get out of this hole
They say a little bit of danger is good for the soul
You need some kind of elation
A real love without the complication
Life’s too short to do what you’re told
So open up your mind get out of the cold
I am a spaceman
Give me your hand
And into the night sky we will go
I’ll show you things you didn’t know
Turn on the lights and now start the show
If you wait for fate you’ll be here forever
Don’t you know to never say never
Now’s the times to break the mould
They say a little bit of danger is good for the soul
Is there a chance you’re still alive
To see that spark light up in your eyes
This emptiness is meaning less
I reach out for one last kiss
You and me together we will fly away

(traduzione)

Non dare la colpa a me, dai la colpa al sistema
Il romanticismo è morto, chiedilo a tua sorella
Prendi il controllo, esci da questo buco
Dicono che un po' di pericolo faccia bene all'anima
Hai bisogno di una sorta di euforia
Un vero amore senza complicazioni
La vita è troppo breve per fare quello che ti viene detto
Quindi apri la tua mente esci dal freddo
Sono un astronauta
Dammi la mano
E nel cielo notturno andremo
Ti mostrerò cose che non sapevi
Accendi le luci e inizia lo spettacolo
Se aspetti il ​​destino, sarai qui per sempre
Non sai mai dire mai
Ora è il momento di rompere gli schemi
Dicono che un po' di pericolo faccia bene all'anima
C'è una possibilità che tu sia ancora vivo?
Vedere quella scintilla accendersi nei tuoi occhi
Questo vuoto significa meno
Allungo la mano per un ultimo bacio
Tu ed io insieme voleremo via