Traduzione del testo della canzone KUGELSICHERER JUGENDLICHER - Play69, Fler, Farid Bang

KUGELSICHERER JUGENDLICHER (originale)

Yeah
Ich war schon damals im Heim auf mich allein gestellt
Und kannte sie nur aus dem deutschen Fernsehen, eure heile Welt
Ich saß im Zimmer, sah: Die No Angels wurden Stars
Fünf Jahre später bang ich diese mit dem großen Arsch
Ich will Respekt, scheißegal, wer hinter mir jetzt steht
Denn wenn du fällst, dann will keiner wissen wie’s dir geht
Ich bin ein Psycho, die Straße hat mich so gemacht
Aggressiv, weil die SOKO wieder Fotos macht
Yeah, ich verweigere die Aussage
Trage meine Hautfarbe alleine auf der Hauptstraße
Ich bin ein Adler, der jetzt endlich seine Flügel spreizt
Und nach der Prügelei der Letzte, der hier übrig bleibt
Ich war der meist gehasste und dann der meist geliebte
Erst der meistgedisste, dann der meistverdien’de
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin
Yeah
Schau mich an, ich bin weiß, brutal und sexy
Diese ganzen Hunde wollen mein' Namen in den Dreck zieh’n
Alleine auf der Straße, der deutsche Marshall Mathers
Fresse eure Kugeln, Nutte, Scarface forever
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher
Immer noch ein kugelsich’rer Jugendlicher
Fühl mich wie ein kugelsich’rer Jugendlicher
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher
Yeah
Ich bin kalt, denn die Straße hat mich hart gemacht
Dieser Frank White schon wieder unter Tatverdacht
Ich bin der Deutsche mit den Eiern und ich bleib' stabil
Ich war am Palas, da hat Farid noch mit Ball gespielt
Bei mir gib’s kein Schaufenster-Bummel
Der weiße Tiger hier im Ausländer-Dschungel
Ich weiß' noch, damals musst ich klauen bei Penny
Heut' hab' ich 'ne Nanny in Southbeach-Miami, yeah
Yeah, ich lasse das alte Leben hinter mir
Den Asphalt, die Gewalt, die ich inhalier'
Denn jeder Tag war ein Kampf um’s Überleben
Ich lede das, wo and’re Rapper drüber reden
Die Straße, auf ihr zerbrechen Träume
Denn hier verletzen Freunde sich mit Messern, Gott ist Zeuge
Und auch mit dreißig jugendlicher Leichtsinn
Die Schlampe kommt vorbei, weil ich Frank White bin
Schau mich an, ich bin weiß, brutal und sexy
Diese ganzen Hunde wollen mein' Namen in den Dreck zieh’n
Alleine auf der Straße, der deutsche Marshall Mathers
Fresse eure Kugeln, Nutte, Scarface forever
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher
Immer noch ein kugelsich’rer Jugendlicher
Fühl mich wie ein kugelsich’rer Jugendlicher
Ich bin ein kugelsich’rer Jugendlicher

KUGELSICHERER JUGENDLICHER (traduzione)

sì
Anche allora ero da solo in casa
E l'ho conosciuta solo dalla televisione tedesca, il tuo mondo perfetto
Mi sono seduto nella stanza e ho visto: I No Angels sono diventati delle stelle
Cinque anni dopo sto sbattendo questo con il culo grosso
Voglio rispetto, niente merda chi è dietro di me ora
Perché quando cadi nessuno vuole sapere come stai
Sono uno psicopatico, le strade mi hanno reso così
Aggressivo perché SOKO sta scattando di nuovo foto
Sì, mi rifiuto di testimoniare
Indossa il mio colore della pelle da solo sulla strada principale
Sono un'aquila che finalmente apre le ali
E dopo il combattimento, l'ultimo è rimasto qui
Ero il più odiato e poi il più amato
Prima il più disprezzato, poi il più redditizio
E anche a trent'anni disattenzione giovanile
La puttana viene perché io sono Frank White
sì
Guardami, sono bianca, brutale e sexy
Tutti questi cani vogliono trascinare il mio nome per terra
Solo per strada, il maresciallo tedesco Mathers
Mangia i tuoi proiettili, puttana, Scarface per sempre
Sono un giovane a prova di proiettile
Ancora un giovane a prova di proiettile
Mi sento come un giovane a prova di proiettile
Sono un giovane a prova di proiettile
sì
Ho freddo perché la strada mi ha reso difficile
Quel sospetto di Frank White di nuovo
Io sono il tedesco con le palle e rimango stabile
Ero al Palas quando Farid giocava ancora con la palla
Non faccio vetrine
La tigre bianca qui nella giungla aliena
Ricordo che allora dovevo rubare a Penny
Oggi ho una tata a Southbeach-Miami, sì
Sì, mi sto lasciando alle spalle la vecchia vita
L'asfalto, la violenza che respiro
Perché ogni giorno era una lotta per la sopravvivenza
Faccio quello di cui parlano gli altri rapper
La strada, i sogni sono infranti su di essa
Perché qui gli amici si fanno male a vicenda con i coltelli, Dio è un testimone
E anche a trent'anni disattenzione giovanile
La puttana viene perché io sono Frank White
Guardami, sono bianca, brutale e sexy
Tutti questi cani vogliono trascinare il mio nome per terra
Solo per strada, il maresciallo tedesco Mathers
Mangia i tuoi proiettili, puttana, Scarface per sempre
Sono un giovane a prova di proiettile
Ancora un giovane a prova di proiettile
Mi sento come un giovane a prova di proiettile
Sono un giovane a prova di proiettile