Traduzione del testo della canzone Wie wir sind - Fler, Mc Bogy

Wie wir sind (originale)

Yeah
Noch mehr Ketten Entertainment
Berlin Crime Aggro Berlin
Mein Homie Fler
Bogy der gottverdammte Atzen-Keeper
1. Part (MC Bogy):
Hör zu man sieht es mir nicht an doch ich bin gemischt
Mama war ein Flüchtlingskind, Papa kam aus der Mittelschicht
Ich packte es nicht mich irgendwo unterzuordnen
Die Gesellschaft bespuckte mich
Gangster taten mich supporten
Roland gab mir 'ne Wage ich vercheckte Ware für's Bare
Mitte der Neunziger Jahre hatte ich meine besten Tage
Mein Pickelgesicht strahlte sah' ich meine Züge fahr’n
Ich liebte Rap und Graffiti schon seit den späten Achtzigern
Osama gab mir den Namen den ich heute noch habe
Er sagte er passt zu mir gut weil ich diesen Groove in mir habe
Ich lebte auf der Straße denn zuhause war nur Stress
Atze, ich klaute und raubte doch wurde nie dabei gecasht
Ich scheißte auf die Schule und ging steif zur Schule
Der scheiß Direktor meinte Moritz ist ein böser Bube
Meine Hure wurde schwanger doch sie trieb ab
Ich war in sie nicht verliebt doch das Kind hätt' ich gern gehabt
Jeden Job hab' ich verkackt Rap und Dope brachten mir Zaster
Wie mein Knast-Atze Felix bin ich ein «Natural Born Hustler»
Brauch Beruhigungstabletten rauch' Zigaretten in Ketten
Atze du kannst es mir glauben das Leben hat mich zerfressen
Hook (Fler & MC Bogy):
Man wir sind wie wir sind (MC Bogy)
Glaubt mir ihr wollt nicht so werden (Fler)
Denn die meisten von uns (MC Bogy)
Durchleben die Hölle auf Erden (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Die andere Seite der Medaille (Fler)
Das ist die Kehrseite (MC Bogy)
Weil ich lache und weine (Fler)
2. Part (Fler):
Die ersten Drogen die ich schluckte in der Klapese ich zuckte
Fast wie Knast man ich guckte böse mit Hass und ich spuckte
Auf die Therapeuten gab es Ärger gab es 'ne Spritze
Ich lag in der Pfütze das hier ist mein Spaß machst du Witze
Mein Vater war spitze schlug mich jeden Tag und es spritzte
Ich nahm' den Stab aus der Kiste und machte Ma zu 'ner Witwe
Egal wer mich disste ich malte es mit Schwarz auf die Liste
War jeden Tag auf der Piste weil kein Arsch mich vermisste
Chillte jeden Tag bei Downstairs dann ist Maxime gestorben
Ab dann war alles depressiv ich trank mein Becks schon am Morgen
Sagte nicht bitte nicht danke klaute mein' Shit an der Tanke
Fickte ohne Gummi rum und jede Bitch war 'ne Schlampe
Musste zum Amt und zum Soz' rappte aus Fun über Koks
Und wurde dann langsam groß wurde bekannt für die Flows
Löse Konflikte mit Schläge mein Kopf gefickt wenn ich rede
Siehst du verrückt ist mein Schädel ich hab ein' Tick in der Seele
Boxe aus Wut gegen die Wand siehst du das Blut an der Wand
Machst du auf cool bleib enspannt sonst brauchst bald du ein' Verband
Ich bin ein Psycho ein Psycho man ich bin so und bleib so
Das ist Aggro Berlin Crime jo
Hook (2x)

(traduzione)

sì
Ancora più intrattenimento a catena
Berlino Crime Aggro Berlino
Il mio amico Fler
Bogy, il dannato custode di Atzen
1. Parte (MC Bogy):
Ascolta, non puoi dirlo, ma sono confuso
La mamma era una bambina rifugiata, papà veniva dalla classe media
Non avevo voglia di subordinarmi da nessuna parte
La società mi ha sputato addosso
I gangster mi hanno supportato
Roland mi ha dato una bilancia per controllare la merce in contanti
Ho avuto i miei giorni migliori a metà degli anni Novanta
Ho visto la mia faccia brufolosa raggiante mentre guidavo i miei treni
Amo il rap e i graffiti dalla fine degli anni '80
Osama mi ha dato il nome che ho ancora oggi
Ha detto che mi sta bene perché ho questo ritmo in me
Vivevo per strada perché a casa c'era solo lo stress
Atze, ho rubato e derubato ma non ho mai incassato
Me ne fregava un cazzo della scuola e andavo a scuola rigida
Il direttore della merda ha detto che Moritz è un ragazzaccio
La mia puttana è rimasta incinta ma ha abortito
Non ero innamorato di lei, ma mi sarebbe piaciuto avere il bambino
Ho rovinato ogni lavoro. Il rap e la droga mi hanno portato soldi
Come la mia bestia da galera Felix, sono un imbroglione nato
Ho bisogno di tranquillanti, sigarette a catena
Atze, puoi credermi, la vita mi ha divorato
Gancio (Fler & MC Bogy):
Amico, siamo quello che siamo (MC Bogy)
Credimi, non vuoi essere così (Fler)
Perché la maggior parte di noi (MC Bogy)
Vivere attraverso l'inferno sulla terra (Fler)
Questo è lo svantaggio (MC Bogy)
L'altra faccia della medaglia (Fler)
Questo è lo svantaggio (MC Bogy)
Perché rido e piango (Fler)
2a parte (Fler):
Le prime droghe che ho ingoiato nello schiaffo mi sono contratte
Quasi come una galera ho guardato con odio e ho sputato
Ci sono stati problemi per i terapeuti e c'è stata un'iniezione
Giacevo nella pozzanghera, questo è il mio scherzo, stai scherzando
Mio padre mi picchiava ogni giorno e schizzava
Ho tirato fuori il bastone dalla scatola e ho fatto vedova l'uomo
Non importa chi mi ha disprezzato, ho messo il nero sulla lista
Andavo sulle piste tutti i giorni perché non mancavo a nessuno
Raffreddato al piano di sotto ogni giorno, poi Maxime è morto
Da quel momento in poi tutto è stato depresso. Ho bevuto i miei Becks al mattino
Non ho detto per favore, grazie, ho rubato la mia merda dalla stazione di servizio
Scopata senza sella e ogni cagna era una troia
Dovevo andare in ufficio e Soz' ha rappato per il divertimento sulla coca
E poi piano piano è diventato grande e si è fatto conoscere per i flussi
Risolvi i conflitti con gli schiaffi Mi sono fottuto la testa quando parlo
Vedi, il mio cranio è pazzo, ho un tic nell'anima
Boxe contro il muro con rabbia si vede il sangue sul muro
Gioca bene, stai rilassato, altrimenti ti servirà presto una benda
Sono uno psicopatico, uno psicopatico, sono così e rimango così
Questo è Aggro Berlin Crime, sì
Gancio (2x)