Traduzione del testo della canzone Neue Deutsche Welle - Fler, Shizoe

Neue Deutsche Welle (originale)

Ihr fragt euch jetzt, wer ist dieser deutsche Junge
Der so rappt mit seiner schwarz-rot-goldenen Zunge
Ich bin der G mit den Flocken, Jeans in den Socken
Jeder von euch weiß, ihr könnt mich wieder nicht stoppen
Ich bin im Club und sie gaffen mich an
Lassen mich ran, denn es gibt keinen krasseren Mann
Die Straße ist lang.
Ich seh die Autos parken
Von der Bühne kannst du sehen, dass da tausend warten
Ich komm an bei VIVA — Mamma mia
Bitches fragen, was macht dieser Mann da wieder
Hörst du den Beat?
Da da dam da di da
Ich komm' heut Nacht und du siehst deine Mom nie wieder
Und die Wut in mir, macht das die Crews verlieren
Dieser Song läuft jetzt vor jedem Fußballspiel
Hast du’s kapiert — Ihr seid nicht so gut wie wir
Wenn du jetzt auch so rappst, dann hast du’s von mir
Oooh!
Hier kommt die neue deutsche Welle
Schrei: Oh, mein Gott.
Der coolste Deutsche den ich kenne
Oooh!
Ich bin jetzt der Star für's Volk
Denn ich komm' in den Club und trag schwarz, rot, gold
Und ich sag das, was ich denk.
Deutsche regen sich auf
Sie sagen: Fler hat an den Teufel seine Seele verkauft
Ich trag die Kette bis zum Sack, rappe wie’s mir passt
Du stehst allein', weil deine Schnecke mit mir tanzt
Ooh, kann der sowas, der Mann des Monats
Und fette Frauen, geiler als zwei Dunkin' Donuts
Ich sag es ihr: Man, dein Arsch ist so krass
Sie liebt diesen Beat von den Aggro-Soldiers
Jeder weiß jetzt.
Ich hab es geschafft
Weil ich zeig deutschen Kids, wie der Macher es macht
Und es ist kaum zu glauben, diese blauen Augen — Au wow!
Ich bring all die Frauen zum staunen
Und ich bin wieder Gangster, der Berliner Gangster
Hat kein Platz für euch in seinem Terminkalender
Ich verdien' jetzt besser, als der Rest von euch
Der erste in den Charts mit den Raps auf deutsch
Oooh!
Hier kommt die neue deutsche Welle
Schrei: Oh, mein Gott.
Der coolste Deutsche den ich kenne
Oooh!
Ich bin jetzt der Star für's Volk
Denn ich komm' in den Club und trag schwarz, rot, gold

(traduzione)

Ora ti stai chiedendo chi è questo ragazzo tedesco
Rapa così con la sua lingua nera, rossa e dorata
Sono la G con i fiocchi, i jeans nei calzini
Ognuno di voi sa che non può fermarmi di nuovo
Sono nel club e mi stanno fissando
Lasciami andare, perché non esiste un uomo più cattivo
La strada è lunga.
Vedo le macchine parcheggiate
Dal palco puoi vedere che ce ne sono migliaia in attesa
Arrivo a VIVA — Mamma mia
Le puttane chiedono di nuovo cosa sta facendo quell'uomo
Riesci a sentire il ritmo?
Da da da da da di da
Vengo stasera e non vedrai mai più tua madre
E la rabbia dentro di me fa perdere gli equipaggi
Questa canzone ora viene riprodotta prima di ogni partita di calcio
Hai capito, non sei bravo come noi
Se stai rappando in quel modo ora, l'hai avuto da me
Ooh!
Arriva la nuova ondata tedesca
Urla: Oh, mio ​​Dio.
Il tedesco più figo che conosca
Ooh!
Ora sono la star per le persone
Perché vengo al club e mi vesto di nero, rosso, oro
E dico quello che penso.
I tedeschi si arrabbiano
Dicono: Fler ha venduto la sua anima al diavolo
Indosso la catena al sacco, rap come mi si addice
Sei solo perché la tua lumaca sta ballando con me
Ooh, può farlo, l'uomo del mese
E donne grasse più calde di due Dunkin' Donuts
Le dirò: amico, il tuo culo è fantastico
Adora quel ritmo degli Aggro-Soldati
Lo sanno tutti ora.
l'ho fatto
Perché mostro ai bambini tedeschi come fa il produttore
Ed è difficile da credere, quegli occhi azzurri— ow wow!
Stupisco tutte le donne
E sono di nuovo un gangster, il gangster di Berlino
Non ha posto per te nel suo programma
Sto migliorando ora rispetto al resto di voi
Il primo in classifica con il rap in tedesco
Ooh!
Arriva la nuova ondata tedesca
Urla: Oh, mio ​​Dio.
Il tedesco più figo che conosca
Ooh!
Ora sono la star per le persone
Perché vengo al club e mi vesto di nero, rosso, oro