Testi di Berlin - Fler

Berlin (originale)

Das ist Berlin!
Das ist die Ich-fick-deine-Mutter-Stadt
Berlin!
Hier-ist-das-Leben-eine-Nutte-Stadt
Berlin!
Wir-machen-Stress-und-Gangster-Mucke-Stadt
Berlin!
Du-musst-hier-schießen-und-dich-ducken-Stadt
Das ist Südberlin, ich bin hier aufgewachsen, groß geworden
Hier denkst du bloß an Morgen, jeder kann hier Koks besorgen
Thermosiedlung, das sind 80 Grad Fahrenheit
Bist du hier nicht startbereit, schlägt man dir die Nase breit
Gangstertreffen Marktplatz, jeder schlägt so hart das
Die Fresse auf dem Marktplatz.
Keiner macht dem Staat Platz
Hier stechen Freunde sich, das ist Mutprobe, Wutprobe
Durchgefallen: Du küsst meine Schuhsohle
Hier siehst du Fler, seine Bombings und BC-Tags
Du gehst hier shoppen mit der Karte, wenn du ne EC rackst
Lichterfelde, Champus saufen und danach gleich zehn Becks
Du kommst nicht aus Südberlin?
Junge, besser geh jetzt
Das ist Ostberlin, das sind beste Parties, nackte Frauen
Wo wir die Patte klauen, ganz genau: Plattenbau
Alpha-Jacken, hier siehst du meine Atzen
Weiße Glatzen
Hier kriegen Neider Klatschen
Wenn sie komm und Scheiße quatschen
Jeder Zweite ist hier Türsteher, breit gebaut
Warum sich keiner traut?
Wir gehen mit Pittis an der Leine raus
Bullen machen Zicken, Fidschies ticken Kippen
Bitches wollen ficken, ich spritz auf die Lippen
Technoparties, Ecstasy, jeder hat die Charts satt
Streetbombings ohne Ende, Chrom, Silber, schwarz, matt
Jeder geht zur Loveparade, jeder fickt im Park nackt
Was uns nicht tötet, ist nur das, was uns jetzt hart macht
Das ist Westberlin, das ist Kudamm, fahren in den Puff
Der Underground vom Underground, U-bahn fahren in der Luft
Jeden Tag ist Battle, jede Nacht gibt´s nen Mord
Besser jetzt, du bist nicht dort, Messer ins Genick gebohrt
Das hier ist schwarzweiß, wie Deutsche und Ghana
Das´s nicht Dolce und Gabana, nein, denn der Teufel trägt Prada
Das ist Airmax, Shox, Lederjacken, weiße Reebooks
Du rennst nach Hause, wenn dich jetzt der weiße Gee boxt
Du bist hierher gezogen.
Nein, Mann, du bist nicht cool
Als Deutscher in der Minderheit, Willkommen in Klein-Istanbul
Das ist die Hauptstadt, ihr seid alle Nebensache
Das ist Aggro für immer, das ist Ehrensache

(traduzione)

Questa è Berlino!
Sono io che fotto la tua città madre
Berlino!
Qui la vita è una città di puttane
Berlino!
Facciamo lo stress e la città della musica da gangster
Berlino!
Devi sparare qui e accovacciarti in città
Questa è Berlino sud, sono cresciuto qui, sono cresciuto qui
Qui pensa solo a domani, chiunque può prendere la coca qui
Insediamento termico, sono 80 gradi Fahrenheit
Se non sei pronto per iniziare da qui, verrai schiaffeggiato
Mercato delle riunioni di gangster, tutti lo colpiscono così duramente
La faccia sul mercato.
Nessuno cede il passo allo Stato
Qui è dove gli amici si pugnalano a vicenda, è una prova di coraggio, una prova di rabbia
Fallito: baci la suola della mia scarpa
Qui puoi vedere Fler, i suoi attentati e i tag BC
Fai shopping qui con la carta quando accumuli un EC
Lichterfelde, alcolici Champus e poi dieci Beck
Non sei del sud di Berlino?
ragazzo, è meglio che vada ora
Questa è Berlino Est, queste sono le feste migliori, donne nude
Esattamente dove rubiamo il lembo: edificio prefabbricato
Giacche Alpha, qui vedi il mio atzen
Teste calve bianche
Qui gli invidiosi prendono le mani
Quando vengono e parlano di merda
Ogni seconda persona qui è un buttafuori, con una corporatura ampia
Perché nessuno osa?
Usciamo con Pittis al guinzaglio
I poliziotti stronzano, i figiani ticchettano
Le puttane vogliono scopare, io mi sborro sulle labbra
Feste techno, estasi, tutti stufi delle classifiche
Bombardamenti stradali senza fine, cromo, argento, nero, opaco
Tutti vanno alla Love Parade, tutti scopano nudi nel parco
Ciò che non ci uccide è proprio ciò che ci rende difficili ora
Questa è Berlino Ovest, questo è Kudamm, guida fino al bordello
La metropolitana dalla metropolitana, guida la metropolitana in aria
Ogni giorno è battaglia, ogni notte c'è omicidio
Meglio ora che non ci sei, coltello conficcato nel collo
Questo è in bianco e nero, come i tedeschi e il Ghana
Quello non è Dolce e Gabana, no, perché il diavolo veste Prada
Sono Airmax, Shox, giacche di pelle, reebook bianchi
Correrai a casa se White Gee ti prende a pugni adesso
Ti sei trasferito qui.
No, amico, non sei figo
In quanto tedesco in minoranza, benvenuto a Little Istanbul
Questa è la capitale, siete tutti secondari
Questo è aggro per sempre, questo è un punto d'onore