Traduzione del testo della canzone Tryin To Write A Hit Song - Player

Tryin To Write A Hit Song (originale)

Write me a letter if it’s the last thing you do
I’d feel better hearing some words from you
I should have listened when you said I wouldn’t be
Some kind of hero, I would be only me
You should have told me there were some better than I
I’m learning the hard way that what I got no one will buy
The West Coast was hard, I was crazy to think I could beat
All of those men who spent all of their lives on the street
I was tryin' to write a hit song
But the words just came out wrong
And I wouldn’t have tried to cry if only I knew
I was tryin' to write a hit tune
Thought I’d have a bullet real soon
But it ain’t that way and I’m beggin' to stay with you
Send me a postcard, telephone me if you can
I’m back in the same place, still the same kind of man
Don’t you remember you said you’d be waiting for me?
I’m taking the next plane back to reality
I was tryin' to write a hit song
But the words, they came out wrong
And I wouldn’t have tried to cry if only, if only, if only I knew
I was tryin' to write a hit tune
Thought I’d have a bullet real soon
But it ain’t that way and I’m beggin' to stay with you
I was tryin' to write a hit song
You know those words, they came out wrong
And I wouldn’t have tried, baby, if only I knew
I was tryin' to write a hit tune
Thought I’d have a bullet real soon
But it ain’t that way and I’m beggin' to stay with you
Yeah, it ain’t that way and I’m beggin' to stay with you

(traduzione)

Scrivimi una lettera se è l'ultima cosa che fai
Mi sentirei meglio a sentire alcune tue parole
Avrei dovuto ascoltare quando hai detto che non l'avrei fatto
Una specie di eroe, sarei solo io
Avresti dovuto dirmi che ce n'erano alcuni migliori di me
Sto imparando a mie spese che quello che ho non comprerà nessuno
La costa occidentale era dura, ero pazzo a pensare di poterlo battere
Tutti quegli uomini che hanno passato tutta la vita per strada
Stavo cercando di scrivere una canzone di successo
Ma le parole sono appena uscite male
E non avrei provato a piangere se solo l'avessi saputo
Stavo cercando di scrivere una melodia di successo
Ho pensato che avrei avuto un proiettile molto presto
Ma non è così e ti prego di stare con te
Mandami una cartolina, telefonami se puoi
Sono tornato nello stesso posto, sempre nello stesso tipo di uomo
Non ti ricordi che hai detto che mi avresti aspettato?
Sto prendendo il prossimo aereo per tornare alla realtà
Stavo cercando di scrivere una canzone di successo
Ma le parole, sono venute male
E non avrei provato a piangere se solo, se solo se solo lo sapessi
Stavo cercando di scrivere una melodia di successo
Ho pensato che avrei avuto un proiettile molto presto
Ma non è così e ti prego di stare con te
Stavo cercando di scrivere una canzone di successo
Sai quelle parole, sono venute male
E non ci avrei provato, piccola, se solo l'avessi saputo
Stavo cercando di scrivere una melodia di successo
Ho pensato che avrei avuto un proiettile molto presto
Ma non è così e ti prego di stare con te
Sì, non è così e ti prego di restare con te