Traduzione del testo della canzone Better Man - Playing for Change, Keb' Mo'

Better Man (originale)

Sittin' here in my problem
What am I gonna do now
Am I gonna make it Someway, somehow
Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows
The way I feel, that’s all right
That’s okay
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, yeah
Climbin' out the window
Climbin' up the wall
Is anybody gonna save me Or are they gonna let me fall
Well, I don’t really wanna know
I’ll just hold on the best I can
And if I fall down, I’m gonna get back up It’ll be alright, it’ll be okay, God
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, oh Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows the way I feel
That’s all right, that’s okay
Yeah, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Well, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face, yeah
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Are they gonna let me fall
No, no, no, no, no, no, yeah
Yeah, be a better man, be a better man
I’m doing the best I can
Yes, I’m gonna make my world, yeah
You know what, I’m gonna make my world
I’m gonna step right up and get myself together
I’m gonna make my world, you know I’m gonna do the best I can, yeah
He will make my world, yeah tonight’s gonna
He will make my world, oh yeah, yeah
I’m gonna make my world, are they gonna let me fall?
No, make my world, yeah
I’m gonna make my world, my world, your world
Make my world
You know, I’m gonna make my world
Teach myself how to understand, yeah

Better Man (traduzione)

Seduto qui nel mio problema
Cosa farò ora
Ce la farò in qualche modo, in qualche modo
Forse non dovrei saperlo
Forse dovrei piangere
E se nessuno lo sa mai
Per come mi sento, va tutto bene
Va bene
Renderò il mio mondo un posto migliore
Manterrò quel sorriso sulla mia faccia
Insegnerò a me stesso come capire
Farò di me stesso un uomo migliore, sì
Arrampicarsi fuori dalla finestra
Scalando il muro
Qualcuno mi salverà o mi lascerà cadere
Beh, non voglio davvero saperlo
Mi aggrapperò al meglio che posso
E se cado, mi rialzerò. Andrà tutto bene, andrà tutto bene, Dio
Renderò il mio mondo un posto migliore
Manterrò quel sorriso sulla mia faccia
Insegnerò a me stesso come capire
Diventerò un uomo migliore, oh forse non dovrei saperlo
Forse dovrei piangere
E se nessuno sa mai come mi sento
Va bene, va bene
Sì, renderò il mio mondo un posto migliore
Manterrò quel sorriso sulla mia faccia
Insegnerò a me stesso come capire
Farò di me stesso un uomo migliore
Bene, renderò il mio mondo un posto migliore
Terrò quel sorriso sulla mia faccia, sì
Insegnerò a me stesso come capire
Farò di me stesso un uomo migliore
Mi lasceranno cadere
No, no, no, no, no, no, sì
Sì, sii un uomo migliore, sii un uomo migliore
Sto facendo del mio meglio
Sì, creerò il mio mondo, sì
Sai cosa, creerò il mio mondo
Farò un passo avanti e mi rimetterò in sesto
Farò il mio mondo, sai che farò il meglio che posso, sì
Farà il mio mondo, sì stasera lo farà
Farà il mio mondo, oh sì, sì
Farò il mio mondo, mi lasceranno cadere?
No, crea il mio mondo, sì
Farò il mio mondo, il mio mondo, il tuo mondo
Crea il mio mondo
Sai, creerò il mio mondo
Insegno a me stesso come capire, sì