Traduzione del testo della canzone Cold Outside - Keb' Mo'

Cold Outside (originale)

When the sun goes down and the daylight disappears
When the sun goes down and the daylight disappears
I thought it was cold outside 'til I walked in here
'Til I walked in here
Baby, I can feel what I can’t see and I can’t hear
I can feel what I can’t see and I can’t hear
So tell me why it’s so doggone cold in here
Cold in here
Baby, don’t lie, don’t be so insincere
Baby, don’t you lie to me, don’t be so insincere
'Cause, baby, I know your other man been here
Your other man been here
You didn’t make no greens
No beans, no rice
You ain’t been mean
But you ain’t been nice
Ohh, ohh
I’m gonna drive that train 'cause, baby, I’m an engineer
I’m gonna drive that train 'cause, baby, I’m an engineer
Baby, it’s cold outside but I can’t stay in here
Baby, it’s cold outside
Cold outside (I, can’t stay in here)

(traduzione)

Quando il sole tramonta e la luce del giorno scompare
Quando il sole tramonta e la luce del giorno scompare
Pensavo che fuori facesse freddo finché non sono entrato qui
Fino a quando non sono entrato qui
Tesoro, posso sentire ciò che non riesco a vedere e non riesco a sentire
Riesco a sentire ciò che non riesco a vedere e non riesco a sentire
Allora dimmi perché fa così freddo qui dentro
Freddo qui dentro
Tesoro, non mentire, non essere così insincero
Tesoro, non mentirmi, non essere così insincero
Perché, piccola, so che il tuo altro uomo è stato qui
L'altro tuo uomo è stato qui
Non hai fatto nessun verde
Niente fagioli, niente riso
Non sei stato cattivo
Ma non sei stato gentile
Oh, oh
Guiderò quel treno perché, piccola, sono un ingegnere
Guiderò quel treno perché, piccola, sono un ingegnere
Tesoro, fuori fa freddo ma non posso stare qui
Baby fa freddo fuori
Freddo fuori (io, non posso stare qui)