Traduzione del testo della canzone Put A Woman In Charge - Keb' Mo', Rosanne Cash

Put A Woman In Charge (originale)

Way back when
In the beginning of time
Man made the fire then the wheel
Went from a horse to an automobile
He said, «the world is mine»
He took the oceans and the sky
He set the borders, built the walls
He won’t stop 'til he owns it all
And here we are
Standing on the brink of disaster
Enough is enough is enough is enough
I know the answer
Put a woman in charge
(Put a woman in charge)
Put the women in charge
(Put the women in charge)
Put a woman in charge
(Put a woman in charge)
Put the women in charge
(Put the women in charge)
The time has come
We’ve got to turn this world around (World around)
Call the mothers
Call the daughters (Call the daughters)
We need the sisters of mercy now
She’ll be a hero
Not a fool
She’s got the power
To change the rules
She’s got something (Something)
That men don’t have (Yes we have)
She is kind and she understands
So let the ladies
Do what they were born to do (Ahh-ahh)
Raise the vibration
And make a better place for me and you (Ooh-ooh)
Put a woman in charge
Put a woman in charge
Put the women in charge
Put the women in charge
Put a woman in charge
Put a woman in charge
Put the women in charge
Put the women in charge
Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah
We’re gonna feel the magic
When the girls take over (Take over)
It’s gonna be fantastic
(We need more women in charge)
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge (Put the woman in charge)
(Put a woman in charge)
(Put the woman in charge, Put the women in charge)
Put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge)
Time to put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge (Put the woman in charge, that’s right, come on yeah)
Put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge)
It’s about time to put a woman in charge
Let a woman in charge (Put a woman in charge)
Come on y’all, let’s put the woman in charge
(Put a woman in charge, put the women in charge)
Put a women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge, put a woman in charge)
Put the woman in charge
Put the woman in charge (Put the woman in charge, come on somebody)
Put a women in charge
Put a women in charge (Put a woman in charge)
Put the woman in charge
Put the woman in charge (Yeah, yeah, put a woman in charge)

(traduzione)

Molto indietro quando
All'inizio del tempo
L'uomo ha acceso il fuoco e poi la ruota
Sono passato da un cavallo a un'automobile
Disse: «il mondo è mio»
Ha preso gli oceani e il cielo
Fissò i confini, costruì le mura
Non si fermerà finché non sarà il proprietario di tutto
Ed eccoci qui
In piedi sull'orlo del disastro
Abbastanza è abbastanza è abbastanza è abbastanza
So la risposta
Metti una donna al comando
(Incaricare una donna)
Metti le donne al comando
(Mettere le donne al comando)
Metti una donna al comando
(Incaricare una donna)
Metti le donne al comando
(Mettere le donne al comando)
È giunto il momento
Dobbiamo girare questo mondo intorno (il mondo intorno)
Chiama le madri
Chiama le figlie (Chiama le figlie)
Abbiamo bisogno delle sorelle della misericordia ora
Sarà un eroe
Non uno sciocco
Lei ha il potere
Per cambiare le regole
Lei ha qualcosa (qualcosa)
Che gli uomini non hanno (Sì, abbiamo)
È gentile e capisce
Quindi lascia che le donne
Fai ciò per cui sono nati (Ahh-ahh)
Alza la vibrazione
E crea un posto migliore per me e te (Ooh-ooh)
Metti una donna al comando
Metti una donna al comando
Metti le donne al comando
Metti le donne al comando
Metti una donna al comando
Metti una donna al comando
Metti le donne al comando
Metti le donne al comando
Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah
Sentiremo la magia
Quando le ragazze prendono il sopravvento (prendere il sopravvento)
Sarà fantastico
(Abbiamo bisogno di più donne in carica)
Metti una donna al comando (Incarica una donna al comando)
Metti le donne al comando (metti la donna al comando)
(Incaricare una donna)
(Mettere la donna al comando, mettere le donne al comando)
Metti una donna al comando
Metti una donna al comando (Incarica una donna al comando)
Metti le donne al comando
Metti le donne al comando (metti la donna al comando)
È ora di mettere al comando una donna
Metti una donna al comando (Incarica una donna al comando)
Metti le donne al comando (metti la donna al comando, è vero, andiamo sì)
Metti una donna al comando
Metti una donna al comando (Incarica una donna al comando)
Metti le donne al comando
Metti le donne al comando (metti la donna al comando)
È giunto il momento di affidare a una donna il comando
Lascia che sia una donna al comando (metti una donna al comando)
Forza, mettiamo la donna al comando
(Incaricare una donna, affidare alle donne il comando)
Metti una donna al comando
Metti le donne al comando (metti la donna al comando, metti una donna al comando)
Metti la donna al comando
Metti la donna al comando (metti la donna al comando, andiamo da qualcuno)
Metti una donna al comando
Metti una donna al comando (Metti una donna al comando)
Metti la donna al comando
Metti la donna al comando (Sì, sì, metti una donna al comando)