Traduzione del testo della canzone Big City Lights - Plazma

Big City Lights (originale)

You’re feeling lonely, feeling blue
Quiet life is not for you
And your soul seems to die
It wanna fly, it wanna fly
You don’t fit in this small town
And it really brings you down
Pack your things in a carpetbag
Leave the town and don’t look back
Your parents never wanna lose you
And you have never left’em to this day
But such a deed is gonna prove you
You’re strong enough to go your own way
Rf.:
Big city lights at the end of your tunnel
Open your eyes, it’s real, you’re still alive
Big city lights at the end of your tunnel
Open your eyes, it’s real, you’re still alive
Big city lights… You’re very young now
Big city lights… You’ll find a reason
Big city lights… You’re very young now
Big city lights… You’ll find a reason
Feeling lonely, feeling down
With a lotta friends around
Listen to your burning heart
Make a start, come make a start
What a new day’s morning brings?
You need room to spread your wings
Idleness is killing you
Tell me what you’re gonna do You know that you’re a child no longer
Not what your parents wanted you to be You’re growing up, you’re growing stronger
You’re doing right you gotta make’em see
Rf.

Big City Lights (traduzione)

Ti senti solo, ti senti triste
La vita tranquilla non fa per te
E la tua anima sembra morire
Vuole volare, vuole volare
Non sei adatto a questa piccola città
E ti abbatte davvero
Metti le tue cose in una borsa da viaggio
Lascia la città e non voltarti indietro
I tuoi genitori non vogliono mai perderti
E non li hai mai lasciati a questo giorno
Ma un tale atto ti dimostrerà
Sei abbastanza forte da fare la tua strada
Rf.:
Grandi luci della città alla fine del tuo tunnel
Apri gli occhi, è reale, sei ancora vivo
Grandi luci della città alla fine del tuo tunnel
Apri gli occhi, è reale, sei ancora vivo
Grandi luci della città... Sei molto giovane adesso
Grandi luci della città... Troverai un motivo
Grandi luci della città... Sei molto giovane adesso
Grandi luci della città... Troverai un motivo
Sentirsi soli, sentirsi giù
Con molti amici in giro
Ascolta il tuo cuore ardente
Inizia, vieni, inizia
Cosa porta la mattina di un nuovo giorno?
Hai bisogno di spazio per spiegare le ali
L'ozio ti sta uccidendo
Dimmi cosa farai Sai che non sei più un bambino
Non quello che i tuoi genitori volevano che fossi. Stai crescendo, stai diventando più forte
Stai facendo bene, devi farglielo vedere
Rf.