Traduzione del testo della canzone Brilliant Water - Plazma

Brilliant Water (originale)

Wonder where I made the biggest mistake
Show me the signs that have led me astray
Look at the walls I’ve been trying to break
They never yield and grow tall every day
Narrow and calm is the river I ford
It suddenly turns into a brilliant sea
It swallows me up and I start to implore
Set me free
Pull me out
It feels like an end
Baby, pull me out
I’m close to the bottom
Pull me out
The darkness descends
Baby, pull me out of the brilliant water
The brilliant water
The brilliant water
It feels like an end
Wonder why I always choose a wrong place
You’re near at hand but we may never meet
I look out for you but I don’t know your face
How can I find you in this crazy street?
Don’t know your number, I don’t know your name
I am not even much sure you exist
What do I hope for and what do I claim?
A deadly kiss…

Brilliant Water (traduzione)

Mi chiedo dove ho commesso l'errore più grande
Mostrami i segni che mi hanno portato fuori strada
Guarda i muri che ho cercato di rompere
Non cedono mai e crescono alti ogni giorno
Stretto e calmo è il fiume che guado
All'improvviso si trasforma in un mare brillante
Mi ingoia e comincio a implorare
Liberarmi
Tirami fuori
Sembra una fine
Tesoro, tirami fuori
Sono vicino al basso
Tirami fuori
L'oscurità scende
Tesoro, tirami fuori dall'acqua brillante
L'acqua brillante
L'acqua brillante
Sembra una fine
Mi chiedo perché scelgo sempre un posto sbagliato
Sei a portata di mano ma potremmo non incontrarci mai
Ti guardo ma non conosco la tua faccia
Come posso trovarti in questa strada pazza?
Non conosco il tuo numero, non conosco il tuo nome
Non sono nemmeno molto sicuro che tu esisti
Cosa spero e cosa pretendo?
Un bacio mortale...