Traduzione del testo della canzone Lonely - Plazma

Lonely (originale)

I can see you shining
I can see you running
From my soul and heart
It's tearing me apart
It's love

Look what you
Have done to me
My little star

'Cause you are young and proud
You're never turning about
You make me love you
'Cause you are wild and cool
You're breaking all the rules
You make me lonely

Baby steal my heart away

I'm a loving loser I'm lonely

I'm so lonely!

Can you hear me crying
C-c-can you see me trying
I've been lied through years
Baby dry my tears
Of love

Look what you
Have done to me
My little star

'Cause you are young and proud
You're never turning about
You make me love you
'Cause you are wild and cool
You're breaking all the rules
You make me lonely

Baby won't you give it to me
Baby I'm a stupid if lie
Baby won't you ever be here?
Baby won't you ever be mine?

Lonely (traduzione)

Ti scorgo ardere come astro tra i rami
Ti vedo fuggire sull’alba tremante
Dal mio cuore e dall’anima sradicata
Come vento gelato mi laceri e spezzi
Questo è amore — fuoco antico che divampa

Guarda che orma
Hai lasciato su di me
Mia piccola stella dispersa nella notte

Perché sei giovane, fiera di tempesta
Mai torni indietro: sei voce di strada
Tu mi costringi ad amarti, come febbre che rapisce
Perché sei selvatica, fresca come rugiada
Infrangi le leggi — i vetri della quiete
Mi lasci nel vuoto dove ulula il silenzio

Rubami l’anima, dolce ladra d’estate

Sono un perdente d’amore, solo e spoglio

Così solo che il vento mi chiama per nome!

Riesci a sentire il mio pianto smorzato?
C-c-cogli il mio sforzo tra lacrime e fiato?
Menzogna su menzogna mi ha coperto di polvere
Asciuga le mie lacrime, tu che sei raggio di pioggia
D’amore —

Guarda che orma
Hai lasciato su di me
Mia piccola stella dispersa nella notte

Perché sei giovane, fiera di tempesta
Mai torni indietro: sei voce di strada
Tu mi costringi ad amarti, come febbre che rapisce
Perché sei selvatica, fresca come rugiada
Infrangi le leggi — i vetri della quiete
Mi lasci nel vuoto dove ulula il silenzio

Non vuoi donarmi ciò che sogna la notte?
Sono stolto se mento, ma sono tutto per te
Non verrai qui, dove il tempo s’addormenta?
Vuoi essere mia — o restare soltanto cometa?