Traduzione del testo della canzone #1 Fan - Plies, Keyshia Cole, J. Holiday

#1 Fan (originale)

Ay, next time you see somebody homie
That’s so bad that you can’t resist them
Walk up to them and tell them you they #1 fan
Hey I’ve been watchin' you all night (all night)
Since the DJ play that one song, I decided I had to make you mine (all mine)
I don’t need no more convincing you got my attention (you got me baby)
I’m your number one
Your number one, I’m your number one fan
Your number one, I’m your number one
Your number one, I’m your number one fan
See you got me going, baby I can’t explain it
Whatever you doin' is working, baby don’t change it
(Eh, Eh) I’m your number one
I’m your number one, I’m your number one, fan
I like to salute you baby for recognizing swag
You still a virgin if a goon ain’t something you ever had
Prefer mine out tha hood, but I respect class
Glad you didn’t let me scare you how my pants sag
Guarantee off top, I’m better than your last
Good girls I love 'em, I like to turn 'em bad
One night I can make you forget all 'bout your past
When it’s over be able to teach your own class
Opportunity of a life time, don’t let it pass
Longer we wait tha better, we ain’t got to move fast
For it’s over my name gon' be on your car tag
Tha feelin' you lookin' for, baby I can give you that
Hey, I’ve been watchin' you all night (all night)
Since the DJ play that one song, I decided I had to make you mine (all mine)
I don’t need no more convincing you got my attention (you got me baby)
I’m your number one, (Your number one)
Your number one, (number one), I’m your number one fan (Ohhh Baby)
Your number one, (Oooo), your number one, (I'm your number one)
I’m your number one, (number one), your number one fan
See you got me goin', baby I can’t explain it
Whatever you doin' is workin', baby don’t change it
(Eh) I’m your number one
Your number one, your number one fan
Done seen a lot of things, done been all around the world
But never once have I met somebody this bad girl
I don’t know if you a fan of mine, but I’m a fan of yours
Cute face and a pretty smile and nice curves
Couldn’t even talk when I seen you, I was at a loss for words
Been your number one fan, ever since I seen you girl
Fell victim for you when I seen your body twirl
Couldn’t sit back and wait, had to get to you first
Let you play in my bank account to see you splurge
All I can think about since I seen you is his and hers
You’ve been promised it all in a line you ain’t heard
I’m your number one fan, I mean every word
Hey, I’ve been watchin' you all night (all night, heyyyy)
(*Since the DJ play that one song, I’ve decided I had to make you mine, mine,
all mine, m-mine baby)
I don’t need no more convincin' you got my attention (you got me baby)

(traduzione)

Sì, la prossima volta che vedi qualcuno amico
È così male che non puoi resistergli
Avvicinati a loro e digli che sono loro fan numero 1
Ehi, ti ho guardato tutta la notte (tutta la notte)
Dato che il DJ ha suonato quella canzone, ho deciso che dovevo farti mia (tutta mia)
Non ho bisogno di convincermi di più che hai la mia attenzione (mi hai preso baby)
Sono il tuo numero uno
Il tuo numero uno, io sono il tuo fan numero uno
Il tuo numero uno, io sono il tuo numero uno
Il tuo numero uno, io sono il tuo fan numero uno
Vedi, mi hai fatto andare, piccola, non riesco a spiegarlo
Qualunque cosa tu faccia sta funzionando, piccola non cambiarla
(Eh, Eh) Sono il tuo numero uno
Sono il tuo numero uno, sono il tuo numero uno, fan
Mi piace salutarti piccola per aver riconosciuto lo swag
Sei ancora vergine se un scagnozzo non è qualcosa che hai mai avuto
Preferisco il mio fuori dal cofano, ma rispetto la classe
Sono contento che tu non ti abbia lasciato spaventare come i miei pantaloni si abbassano
Garantisco il massimo, sono migliore del tuo ultimo
Brave ragazze, le amo, mi piace trasformarle in cattive
Una notte posso farti dimenticare tutto il tuo passato
Quando sarà finita, potrai tenere la tua classe
Opportunità di una vita, non lasciarla passare
Più a lungo aspettiamo meglio, non dobbiamo muoverci velocemente
Perché è finita, il mio nome comparirà sulla targhetta della tua auto
La sensazione che stai cercando, piccola, posso dartela
Ehi, ti ho guardato tutta la notte (tutta la notte)
Dato che il DJ ha suonato quella canzone, ho deciso che dovevo farti mia (tutta mia)
Non ho bisogno di convincermi di più che hai la mia attenzione (mi hai preso baby)
Sono il tuo numero uno, (il tuo numero uno)
Il tuo numero uno, (numero uno), sono il tuo fan numero uno (Ohhh Baby)
Il tuo numero uno, (Oooo), il tuo numero uno, (sono il tuo numero uno)
Sono il tuo numero uno, (numero uno), il tuo fan numero uno
Vedi, mi hai fatto andare, piccola non riesco a spiegarlo
Qualunque cosa tu faccia sta lavorando, piccola non cambiarla
(Eh) Sono il tuo numero uno
Il tuo numero uno, il tuo fan numero uno
Ho visto molte cose, sono state fatte in tutto il mondo
Ma non ho mai incontrato una persona così cattiva
Non so se sei un mio fan, ma io sono un tuo fan
Viso carino e un bel sorriso e belle curve
Non riuscivo nemmeno a parlare quando ti ho visto, ero a corto di parole
Sei stato il tuo fan numero uno, da quando ti ho visto ragazza
Sono caduto vittima per te quando ho visto il tuo corpo volteggiare
Non potevo sedermi e aspettare, dovevo prima contattarti
Ti permette di giocare sul mio conto in banca per vederti sbizzarrirti
Tutto quello a cui riesco a pensare da quando ti ho visto è suo e suo
Ti è stato promesso tutto in una riga che non hai sentito
Sono il tuo fan numero uno, intendo ogni parola
Ehi, ti ho guardato tutta la notte (tutta la notte, heyyyy)
(*Dato che il DJ ha suonato quella canzone, ho deciso che dovevo farti mia, mia,
tutto mio, m-mio piccola)
Non ho bisogno di convincermi di più che hai la mia attenzione (mi hai preso baby)