Traduzione del testo della canzone 3 en 1 - PLK

3 en 1 (originale)

À la base, j’fais du son pour les mecs d’chez moi, j’m’en bats les couilles du
buzz
On voulait pas devenir connus, j’suis pas comme tous ces mecs bizarres
Nous si on donne, c’est avec le cœur et souvent, ça sort du
Bah ouais, faut caler tout l’détail, ça fout l’seum de ber-tom pour stups, hein
Ouais, ouais, ouais, ouais (MehSah à la prod)
Bloqué au feu rouge, j’dis: «Bonjour «à un p’tit d’chez moi
Il m’dit que les bacqueux tournent, ils recherchent RP et puis Chinois
J’lui dis d’rester coffré, j’passe la première, j’klaxonne deux fois
Quand tu sors tout droit d’la hass, bah dis-moi, t’as peur de quoi?
Tu veux ton she-fla pour décoller, sa grand-mère être écolier
On veut que rentrer du blé, les soucis nous ont bétonné
Il m’reste deux points sur mon mis-per, j’suis en RS3, c’est l’hiver
J’ai fait une loc' avec un pote pour un mariage, hier
J’ai d’la patate pour les ients-cli, j’suis parti la chercher moi-même
J’connais bandit qui s’appelle Jacky et condé qui s’appelle Mohamed
Eh les miss, va falloir rester peace, ici, c’est pas un jeu
Ouais, c’est Polak qui décide, vingt-trois piges mais j’suis pas un jeune
J’parle à la rue comme la juge, dans la merde, on sait nager
Cet été, j’serai dans l’sud sur un jet-ski, défoncé
Faut garder la mentale tous les jours
Ouais, ouais, ouais
Tu touches même pas deux balles par mois mais tu protèges l'État comme si
c'était ton père
J’ai la même estime pour toi que pour ceux qui mettent d’la drogue dans l’verre
Je vois double, le cœur accélère
Même si j’suis célèbre quand j’vois une voiture avec quatre babtous
Paname, ça manque de soleil, y a que d’la drogue et des problèmes
Avant, fallait un vécu pour rapper, maintenant, c’est des poèmes
C’est des bouffons qui chantent et tout l’monde croit que eux, c’est la rue
Mais eux, c’est pas la rue, à la limite, eux, c’est l’avenue
Le temps s'écoule, les proches ils partent, attends ton tour et pioche une carte
Sois pas trop naïf et gentil sinon la vie t’mettra des tartes, eh (C'est vrai,
c’est vrai, c’est vrai, c’est vrai)
Ils ont pas la mentale et j’trouve ça lamentable
Ils ont pas vraiment d’arme, ils ont pas vraiment d’Glock
Ils ont pas vraiment d’pote, ils ont pas vraiment d’femme
Ils payent des putes qu’ils payent trop cher
Et qui viennent chez nous pour per-choc d’la came, ouais
Ouais c’est dur, papiers et procédure, j’suis encore convoqué
Pour des affaires de 2016 qui commencent à remonter, mon gros
Une aprem sur l’compét' et j’suis refait comme si j'étais footeux
J’veux Enna Music France en bas d’chez moi, Polak sur le fauteuil
C’est pas du Coca dans mon verre, y a pas de coco dans mon nez
J’fais partie de ceux qu’on enferme, pas d’ceux qui nous veulent enfermés
Eh
J’suis un blanc qui fait du très sombre (J'suis un blanc qui fait du très
sombre)
J’fais mes affaires, j’gère la pression (J'fais mes affaires, j’gère la
pression), yeah, yeah
J’suis dans l’biz comme dans la maison (Ouais, j’dans l’biz comme dans la
maison), ouais
J’suis un blanc qui fait du très sombre (J'suis un blanc qui fait du très
sombre), ouais
J’fume mon pilon, j’quitte la terre (Toute la nuit, à en perdre la raison)
Deux-trois millions feront l’affaire (Tous les jours en bas d’la maison)
J’fume mon pilon, j’quitte la terre (Toute la nuit, à en perdre la raison)
Deux-trois millions feront l’affaire (Tous les jours en bas d’la maison)
Yes, on est sah comme Bouna, en blanc et noir comme Fulham (Eh)
Le plus déter' des toubabs, sa mère, j’entends mon name tout-par
Ah ouais, on m’chuchote, j’suis attendu (C'est vrai), j’arrive par derrière
comme un cambu (Pah, pah)
Presque milliardaire en vues, putain, deux ans en arrière, j’aurais pas cru
Ouais ouais, c’est la merde au tier-quar, hein, fais P2 sur l’pétard, ouais
Tous les soirs, ça rentre tard, flashé à deux cent en voiture bée-bar, eh
Neuf heures du matin gros, j’suis mal luné, encore une journée où j’vais
m’allumer
Concert, showcase, j’ai gardé les lunettes, pas pour faire la star mais pour
pas buguer, oh
J’suis un blanc qui fait du très sombre (J'suis un blanc qui fait du très
sombre)
J’fais mes affaires, j’gère la pression (J'fais mes affaires, j’gère la
pression), yeah, yeah
J’suis dans l’biz comme dans la maison (Ouais, j’dans l’biz comme dans la
maison)
J’suis un blanc qui fait du très sombre

(traduzione)

Fondamentalmente, suono per i ragazzi a casa, non me ne frega un cazzo
ronzio
Non volevamo diventare famosi, non mi piacciono tutti quei tipi bizzarri
Noi se diamo, viene dal cuore e spesso esce dal
Ebbene sì, devi sistemare tutti i dettagli, non importa il seum di ber-tom per i narcotici, eh
Sì, sì, sì, sì (MehSah al pungolo)
Bloccato al semaforo rosso, dico: "Ciao" a una casetta
Mi dice che i bacqueux stanno girando, cercano RP e poi cinese
Gli dico di stare rinchiuso, passo il primo, suono due volte il clacson
Quando vieni fuori dai guai, beh, dimmi, di cosa hai paura?
Vuoi che la tua ragazza decolla, sua nonna sia una scolaretta
Vogliamo portare il grano, le preoccupazioni ci hanno concretizzato
Ho due punti rimasti sul mio mis-per, sono in RS3, è inverno
Ho fatto una loc' con un'amica per un matrimonio, ieri
Ho delle patate per gli ients-cli, sono andato a prenderle io stesso
Conosco un bandito chiamato Jacky e un condé chiamato Mohamed
Ehi signorine, dovremo stare serene, qui non è un gioco
Sì, è Polak che decide, ventitré anni ma io non sono un giovane
Parlo alla strada come il giudice, nella merda, sappiamo nuotare
Quest'estate sarò al sud su una moto d'acqua, sballato
Devo mantenere la mente ogni giorno
Si si si
Non colpisci nemmeno due proiettili al mese, ma proteggi lo stato come
era tuo padre
Ho per te la stessa stima che per chi mette la droga nel bicchiere
Vedo doppio, il cuore batte
Anche se sono famoso quando vedo una macchina con quattro bambini
Paname, manca il sole, ci sono solo droghe e problemi
Prima avevi bisogno di un'esperienza per rappare, ora sono le poesie
Sono i buffoni che cantano e tutti pensano che siano la strada
Ma loro, non è la strada, al limite, loro, è il viale
Il tempo stringe, i propri cari stanno lasciando, aspetta il tuo turno e pesca una carta
Non essere troppo ingenuo e gentile o la vita ti farà incazzare, eh (esatto,
è vero, è vero, è vero)
Non hanno la mentalità e lo trovo patetico
Non hanno davvero un'arma, non hanno davvero una Glock
Non hanno un'amica, non hanno una moglie
Pagano puttane pagano troppo
E chi viene da noi per lo shock della droga, sì
Sì, è difficile, documenti e procedura, sono ancora convocato
Per i casi del 2016 che stanno iniziando a salire, il mio grosso
Un pomeriggio sulla competizione e mi sono rifatto come se fossi un calciatore
Voglio Enna Music France al piano di sotto, Polak sulla poltrona
Non c'è Coca Cola nel mio drink, non c'è Coca Cola nel mio naso
Sono uno di quelli che sono rinchiusi, non quelli che ci vogliono rinchiusi
Ehi
Sono una persona bianca che fa molto scuro (sono una persona bianca che fa molto
buio)
Faccio i miei affari, gestisco la pressione (Faccio i miei affari, gestisco la pressione)
pressione), sì, sì
Sono nel business come a casa (Sì, nel business come a casa)
casa), sì
Sono una persona bianca che fa molto scuro (sono una persona bianca che fa molto
scuro), sì
Fumo il mio pestello, lascio la terra (tutta la notte, per perdere la ragione)
Due-tre milioni andranno bene (ogni giorno giù per la casa)
Fumo il mio pestello, lascio la terra (tutta la notte, per perdere la ragione)
Due-tre milioni andranno bene (ogni giorno giù per la casa)
Sì, siamo come Bouna, in bianco e nero come il Fulham (Eh)
Il più determinato dei toubab, sua madre, sento il mio nome dappertutto
Oh sì, mi sussurrano, mi aspetto (è vero), vengo da dietro
come un cambu (pah, pah)
Quasi un miliardario in vista, accidenti, due anni fa, non ci avrei creduto
Sì sì, è una merda al tier-quar, eh, fai P2 sul petardo, sì
Ogni sera, torna a casa tardi, lampeggia a duecento in macchina, eh
Alle nove del mattino in grande, sono di cattivo umore, un altro giorno in cui vado
mi eccita
Concerto, vetrina, ho tenuto i bicchieri, non per essere la star ma per
non infastidire, oh
Sono una persona bianca che fa molto scuro (sono una persona bianca che fa molto
buio)
Faccio i miei affari, gestisco la pressione (Faccio i miei affari, gestisco la pressione)
pressione), sì, sì
Sono nel business come a casa (Sì, nel business come a casa)
casa)
Sono una persona bianca che fa molto scuro