Traduzione del testo della canzone All Night - PLK

All Night (originale)

Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride, on sait faire que la thune
On a vite fui l'école avec dans l’sac des lacunes
On aime que l’argent, on vit pour le faire
On fuit les agents qui pistent mes frères
Qui essayent juste de s’en sortir un p’tit peu
C’est pareil que tu soit gros, maigre ou ti-pe
On erre dans la street, on boit comme des pitres
Pour se sentir vivre en espérant qu'ça aille mieux
Mais nan, c’est pas comme ça, dans la vie rien n’se gagne tout se paye
Même le respect s’achète pour certains, c’est comme ça
On nie les faits même pris la main dans l’sac
On serre les dents, on baisse la cagoule et on rentre dans l’sas
On va chercher cette monnaie, on l’fait pour la daronne pour pouvoir l'épauler
Si tu savais: aucun d’mes gars n’est méchant, le manque te fait ger-chan alors
on cherche à le combler
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride et on sait faire que ça
En BM, à pied, en Clio ou en Vespa
Dis-moi si tu kiffes, dis-moi si tu likes ça
En attendant, j’retourne fumer, j’bosse avec la NASA
Moi, j’ai toujours marché avec mes homies et mes gows
On rappait dans la rue, dans les halls et même dans l’métro
J’ai toujours voulu voir la concu dans l’rétro et jamais devant moi,
mon gava m’dit qu’j’en fais trop
Yaya comme d’hab, on est à P.D.M.
ça fait des années que mes gars,
c’est les mêmes
On en a eu des joies des peines, des bosses, des cocards, des bleus, des cernes
On essaye d'être pas trop cramés, Gouna, dépose-moi, gros, j’vais pas trop
tarder
Avec l’argent, on essaye de s’rencarder mais j’crois qu’on s’est fait recaler,
ouais
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère

(traduzione)

Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo
che il futuro ci promette e che la vita ci tollera
Quindi guidiamo e guidiamo, sappiamo come fare soldi
Siamo fuggiti rapidamente dalla scuola con le lacune nella borsa
Ci piacciono solo i soldi, viviamo per farcela
Siamo in fuga dagli agenti che stanno rintracciando i miei fratelli
Che stanno solo cercando di cavarsela un po'
È lo stesso che tu sia grasso, magro o t-pee
Vaghiamo per le strade, beviamo come pagliacci
Per sentirsi vivi sperando in meglio
Ma no, non è così, nella vita nulla si guadagna, tutto si paga
Anche il rispetto può essere comprato per alcuni, ecco com'è
Neghiamo i fatti anche presi nella borsa
Stringiamo i denti, abbassiamo il cofano ed entriamo nella camera stagna
Otterremo questi soldi, lo facciamo perché la Daronne possa sostenerla
Se sapessi: nessuno dei miei ragazzi è cattivo, la mancanza ti fa diventare ger-chan allora
proviamo a riempirlo
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo
che il futuro ci promette e che la vita ci tollera
Quindi guidiamo e guidiamo e sappiamo come farlo
In BM, a piedi, in Clio o in Vespa
Dimmi se ti piace, dimmi se ti piace
Nel frattempo torno a fumare, lavoro con la NASA
Io, ho sempre camminato con i miei amici e i miei amici
Abbiamo rappato per le strade, nei corridoi e persino in metropolitana
Ho sempre voluto vedere il design in stile retrò e mai davanti a me,
il mio gava mi dice che faccio troppo
Yaya come al solito, siamo al P.D.M.
sono passati anni da quando i miei ragazzi,
è lo stesso
Abbiamo avuto le gioie dei dolori, urti, coccarde, lividi, occhiaie
Cerchiamo di non essere troppo ustionati, Gouna, lasciami andare, amico, non andrò troppo
ritardo
Con i soldi, proviamo a tornare insieme, ma penso che siamo stati respinti,
Sì
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo tutta la notte
Sappiamo come fare soldi
Finché il futuro ce lo promette
E lascia che la vita ci tolleri
Quindi cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo, e cavalchiamo
che il futuro ci promette e che la vita ci tollera