Traduzione del testo della canzone Alleluia - PLK

Alleluia (originale)

Eh, eh, eh
Ouais, ouais
Tous les jours, j’dois être meilleur que la veille, sur la tête de ma vieille,
on est jeunes, on est paumés
On veut bitchs silliconées avec rien dans la tête mais on s’perd sans rigoler
('goler)
J’viens des coins bres-som où tu peux t’faire cher-'ra tes carats
M’ont jeté en CAP, se sont dit: «Bon débarras»
Tu m’attendais pas là, j’ai pas la tête d’une star, j’remplis des salles mais
j’suis encore dans l’sal
Nous, c’est la rue qui domine, le mental solide, chacun fait sa vie,
chacun sa nana
Chacun son bolide, ouais, chacun son karma, un peu impoli, j’roule dans les
rues d’Paname
J’ai passé ma jeunesse à pas prendre de plaisir, on est des imbéciles,
on cherche que les pesos
Si la mort nous fait signe, j’lui mettrais six bastos, que Dieu pardonne notre
bêtise, on est que des cas soc', eh, eh
J’leur mets salade, tomate, oignon, y a pas qu'à Noël qu’j’mange du saumon
Maintenant, fils de Polonais, mes ancêtres n'étaient pas des enculés de colons,
tu l’sais
Les balles passent même dans l’imperméable
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Alléluia, alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (c'qu'on a
prévu)
Alléluia, j’terminerai meilleur buteur du tournoi (pa-pa-pa-paw)
Alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (eh, eh)
Alléluia, respecte tout l’monde à part les putains d’lois
Les balles passent même dans l’imperméable (ouh oui)
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Ouais, promis, un jour, je serai heureux, j’aurais une maison, mais regarde mes
deux yeux, pour l’instant, c’est pas bon
J’suis devenu titulaire, avant j'étais remplaçant, j’vais pas dans leurs
soirées, j’refuserai sans façon (non merci, non merci)
Avec qui j’vais fumer toute ma conso' depuis qu’t’es plus là?
(Hein ?)
Les autres, elles ont pas d’goût, les autres sont tuba (hein? Les autres,
elles ont pas d’goût, les autres sont tubas)
Dans ma tête, j’crois qu’on est plusieurs, depuis petit, il m’manque un truc,
j’sais pas c’est quoi maintenant (ou houi)
Même moi, je suis lassé d’moi, la conso' au dessus du lacet droit
La nuit, j’combats mes démons donc laissez-moi (laisse)
J’sais pas c’est quoi «aimer», on m’a pas appris, moi (nan, nan)
Jamais j’suis happy, toujours j’fais crari (nan, nan), fonce-dé sous Cali,
j’ai mal aux caries, j’ai mal aux caries (nan, nan)
Les balles passent même dans l’imperméable
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes
Alléluia, alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (c'qu'on a
prévu)
Alléluia, j’terminerai meilleur buteur du tournoi (pa-pa-pa-paw)
Alléluia, j’suis mon destin, c’qu’on a prévu pour moi (eh, eh)
Alléluia, respecte tout l’monde à part les putains d’lois
Les balles passent même dans l’imperméable (ouh oui)
C’est dans le Classe C que je fais mes bails
Mais la fumée m'épargne d’leur faire du mal
C’est comme un calmant, un truc médical
J’vais pas à la salle, j’tape dans des mecs ou des sacs
J’suis né pour leur faire du sale, devenir meilleur, j’essaye
On va doubler l’bénéf', on va revendre des sapes, alléluia
Rudynovski

(traduzione)

Hey Hey Hey
Yeah Yeah
Ogni giorno, devo essere migliore del giorno prima, sulla testa della mia vecchia,
siamo giovani, siamo persi
Vogliamo femmine di silicone senza niente in testa ma ci perdiamo senza ridere
('divorare)
Vengo dagli angoli più cari dove puoi costare caro, con i tuoi carati
Gettami in CAP, ha detto: "Buona liberazione"
Non mi aspettavi lì, non ho la testa di una stella, riempio stanze ma
Sono ancora in bagno
Noi, è la strada che domina, la mente solida, ognuno fa la sua vita,
ognuno la sua ragazza
A ciascuno la sua macchina, sì, a ciascuno il suo karma, un po' maleducato, sto guidando nella
strade di Panama
Ho passato la mia giovinezza a non gioire, siamo sciocchi,
stiamo solo cercando pesos
Se la morte chiama, gli darò sei bastos, Dio perdoni il nostro
sciocchezze, siamo solo casi soc', eh, eh
Li metto lattuga, pomodoro, cipolla, non è solo a Natale che mangio il salmone
Ora, figli di polacchi, i miei antenati non erano figli di puttana coloni,
lo sai
I proiettili passano anche nell'impermeabile
È nella classe C che faccio i miei contratti di locazione
Ma il fumo mi salva dal ferirli
È come un antidolorifico, una cosa medica
Non vado nella stanza, picchio ragazzi o borse
Sono nato per sporcarli, per diventare migliore, ci provo
Raddoppieremo il profitto, rivenderemo i vestiti
Alleluia, alleluia, io sono il mio destino, ciò che è stato pianificato per me (quello che abbiamo
previsto)
Alleluia, finirò il capocannoniere del torneo (pa-pa-pa-paw)
Alleluia, io sono il mio destino, quello che era programmato per me (eh, eh)
Alleluia, rispetta tutti tranne le fottute leggi
I proiettili passano anche nell'impermeabile (oh sì)
È nella classe C che faccio i miei contratti di locazione
Ma il fumo mi salva dal ferirli
È come un antidolorifico, una cosa medica
Non vado nella stanza, picchio ragazzi o borse
Sono nato per sporcarli, per diventare migliore, ci provo
Raddoppieremo il profitto, rivenderemo i vestiti
Sì, lo prometto, un giorno sarò felice, avrò una casa, ma guarda la mia
due occhi, per ora, non va bene
Sono diventato titolare, prima di essere un sostituto, non andrò al loro
serate, rifiuterò senza motivo (no grazie, no grazie)
Con chi fumerò tutti i miei drink da quando te ne sei andato?
(Eh?)
Gli altri non hanno gusto, gli altri sono tuba (eh? Gli altri,
non hanno sapore, le altre sono tube)
Nella mia testa penso che siamo in tanti, da quando ero piccolo mi sfugge qualcosa,
Non so cosa sia ora (o oh yeah)
Anche io sono stanco di me, la bevanda sopra il pizzo giusto
Di notte combatto i miei demoni quindi lasciami (andare)
Non so cosa sia "amare", non mi è stato insegnato (no, no)
Non sono mai felice, crari sempre (nah, nah), corro sotto Cali,
Ho dolore alle cavità, ho dolore alle cavità (no, no)
I proiettili passano anche nell'impermeabile
È nella classe C che faccio i miei contratti di locazione
Ma il fumo mi salva dal ferirli
È come un antidolorifico, una cosa medica
Non vado nella stanza, picchio ragazzi o borse
Sono nato per sporcarli, per diventare migliore, ci provo
Raddoppieremo il profitto, rivenderemo i vestiti
Alleluia, alleluia, io sono il mio destino, ciò che è stato pianificato per me (quello che abbiamo
previsto)
Alleluia, finirò il capocannoniere del torneo (pa-pa-pa-paw)
Alleluia, io sono il mio destino, quello che era programmato per me (eh, eh)
Alleluia, rispetta tutti tranne le fottute leggi
I proiettili passano anche nell'impermeabile (oh sì)
È nella classe C che faccio i miei contratti di locazione
Ma il fumo mi salva dal ferirli
È come un antidolorifico, una cosa medica
Non vado nella stanza, picchio ragazzi o borse
Sono nato per sporcarli, per diventare migliore, ci provo
Raddoppieremo il profitto, rivenderemo i vestiti, alleluia
Rudynovsky