Traduzione del testo della canzone Arai - PLK

Arai (originale)

Les idées bloquées dans un casque Arai à la cité
Hey
Les idées bloquées dans un casque Arai à la cité
J’crois qu’y a que les sommes, les condés qui peuvent m’exciter, hey
Trois piges pour deux plaquettes, ces pédés l’ont lessivé
J’ai même pas vingt-deux piges mais les maisons d’disques veulent m’astiquer, oh
J’ai les mots brûlants quand j’suis énervé, tu connais d’jà
J’ai blessé beaucoup d’personnes mais ça, j’le savais même pas
Cette année, y a une partie d’moi-même qui s’est éteinte
Mais comme dirait un collègue de travail: «Tout ça, c’est l’destin»
Oh, j’suis pas énervé, juste un p’tit peu déçu
J’ai appris que dans la merde, j’ai que deux-trois frérots qu’assurent
Mais l’ancien m’avait prévenu, m’avait dit: «Poto, tu verras
Les vrais gars, le jour où faudra monter sur le Gilera»
Et depuis qu’j’fume le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enferme
Et depuis qu’j’vends le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enterre
Et depuis qu’j’fume le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enferme
Et depuis qu’j’vends le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enterre
L’avenir bloqué dans des espérances inespérées
Si c’est pas moi qui l’fais, je sais qu’personne va m’aider, hey
Nouveau dans la ville, petit, la poisse m’a parrainé
Trou d’boulette en guise de tuteur sur l’bord d’la cité, hey
Avec un vingt balles, j’te f’sais quatre dix balles, j'étais vif
Les grands cherchaient les trousses, s’prenaient pour des détectives
Les guetteurs défilent, c’est l’tri sélectif
J’sors du collège, les condés font descente électrique
Ouais, souvenir brûlé dans mon prochain pilon chargé
J’crois qu’la rue nous a eu, j’crois la rue nous a tous charmés
Ouais, souvenir brûlé dans mon prochain pilon chargé
J’crois qu’la street nous a eu, cette putain nous a tous changés
Et depuis qu’j’fume le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enferme
Et depuis qu’j’vends le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enterre
Et depuis qu’j’fume le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enferme
Et depuis qu’j’vends le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enterre
Ouais, souvenir brûlé dans mon prochain pilon chargé
J’crois qu’la rue nous a eus, j’crois la rue nous a tous charmés
Ouais, souvenir brûlé dans mon prochain pilon chargé
J’crois qu’la street nous a eus, cette putain nous a tous changés
Et depuis qu’j’fume le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enferme
Et depuis qu’j’vends le yellow, maman n’sait plus comment faire
Elle ne fait plus de commentaire, juste peur qu’on m’enterre

(traduzione)

Idee bloccate in un casco Arai in città
Ehi
Idee bloccate in un casco Arai in città
Penso che solo le somme, i conteggi possano eccitarmi, ehi
Tre liberi professionisti per due piastrine, queste sigarette l'hanno lavato
Non ho nemmeno ventidue anni, ma le case discografiche vogliono pulirmi, oh
Ho parole ardenti quando sono arrabbiato, lo sai già
Ho ferito molte persone, ma non lo sapevo nemmeno
Quest'anno c'è una parte di me che se n'è andata
Ma come direbbe un collega di lavoro: "È tutto destino"
Oh, non sono arrabbiato, solo un po' deluso
Ho imparato che nella merda, ho solo due-tre fratelli che assicurano
Ma l'anziano mi ha avvertito, ha detto: "Poto, vedrai
I veri ragazzi, il giorno in cui devi salire sulla Gilera"
E siccome fumo giallo, la mamma non sa più come si fa
Non commenta più, ha solo paura che venga rinchiusa
E siccome vendo il giallo, la mamma non sa più come fare
Non commenta più, ha solo paura che venga seppellita
E siccome fumo giallo, la mamma non sa più come si fa
Non commenta più, ha solo paura che venga rinchiusa
E siccome vendo il giallo, la mamma non sa più come fare
Non commenta più, ha solo paura che venga seppellita
Il futuro bloccato in speranze inaspettate
Se non sono io a farlo, so che nessuno mi aiuterà, ehi
Nuovo ragazzo in città, la sfortuna mi ha sponsorizzato
Buco degli gnocchi come tutor ai margini della città, ehi
Con venti proiettili, ti conosco quattro dieci proiettili, ero acuto
Gli adulti stavano cercando i kit, pensavano fossero dei detective
La parata delle vedette, è lo smistamento selettivo
Lascio il college, i condé fanno una discesa elettrica
Sì, la memoria è bruciata nel mio prossimo pestello caricato
Penso che la strada ci abbia preso, penso che la strada ci abbia affascinato tutti
Sì, la memoria è bruciata nel mio prossimo pestello caricato
Penso che la strada ci abbia preso, quella puttana ci ha cambiati tutti
E siccome fumo giallo, la mamma non sa più come si fa
Non commenta più, ha solo paura che venga rinchiusa
E siccome vendo il giallo, la mamma non sa più come fare
Non commenta più, ha solo paura che venga seppellita
E siccome fumo giallo, la mamma non sa più come si fa
Non commenta più, ha solo paura che venga rinchiusa
E siccome vendo il giallo, la mamma non sa più come fare
Non commenta più, ha solo paura che venga seppellita
Sì, la memoria è bruciata nel mio prossimo pestello caricato
Penso che la strada ci abbia preso, penso che la strada ci abbia affascinato tutti
Sì, la memoria è bruciata nel mio prossimo pestello caricato
Penso che la strada ci abbia preso, quella puttana ci ha cambiati tutti
E siccome fumo giallo, la mamma non sa più come si fa
Non commenta più, ha solo paura che venga rinchiusa
E siccome vendo il giallo, la mamma non sa più come fare
Non commenta più, ha solo paura che venga seppellita