Traduzione del testo della canzone Bunkoeur - PLK

Bunkoeur (originale)

Hey
J’ai cette particularité: aucune confiance envers les femmes
J’ai peut-être connu trop tôt les concerts, les showcases, les foules et les
fans
Mets pas d’mascara, depuis p’tit, j’fais couler les larmes, pleurer les filles,
gueuler les dames
Devant mon cœur, y’a un guerrier qui brandit les armes
Des flingues, des lames, des cris, des larmes, mon cerveau crie,
mon corps reste calme
Dans ma folie et dans mon âme, j’reste incompris, j’me comprends mal
J’t’avoue: j’ai toujours eu du mal à faire confiance depuis l’enfance
M’attacher à quelqu’un, c'était pas dans mes plans, c'était pas très tentant
J’ai toujours trouvé relation parfumée;
par tout genre de mensonges,
déception à la clé
J’vois les femmes comme ennemies, nan, mais attiré comme un aimant
Froid comme soleil de décembre, ouais ouais ouais ouais
Jamais voulu être blessant, maladroit comme à la naissance
Présent mais l’esprit est absent, ouais ouais ouais ouais
Si j’taille, normal, faut pas pleurer
Je viens, je pars, s’revoit jamais
À c’qu’il paraît, j’ai des yeux que pour toi, chacun d’mes textes
Chacun d’mes regards, tout c’que j’fais, c’est pour toi
J’vois les femmes comme ennemies, nan, mais attiré comme un aimant
Froid comme soleil de décembre, ouais ouais ouais ouais
Jamais voulu être blessant, maladroit comme à la naissance
Présent mais l’esprit est absent
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
J’ai pas envie d'être embêté, ni d'être embêtant
J’veux juste kiffer, le reste, c’est pas dans mes plans
C’est nul comme rappeur qu’est pas dans les temps
Tout droit comme patate dans les dents
Aucune confiance en la gente féminine
Chaque mot tiré est comme une balle à blanc, hey
Mets pas d’mascara, depuis p’tit j’fais couler les larmes, pleurer les filles,
gueuler les dames
D’vant mon cœur, y’a un guerrier qui brandit les armes
Des flingues, des lames, des cris, des larmes, mon cerveau crie,
mon corps reste calme
Dans ma folie et dans mon âme, j’reste incompris, j’me comprends mal
Donc dis-moi pourquoi, moi, j’suis comme ça
Les autres n’ont pas c’bloquage, pourquoi?
Hey
Ça m’a toujours empêché, ah ouais, impossible de me laisser aller
De t’enlacer pendant des années, j’me lasse vite, faut me laisser y aller
J’vois les femmes comme ennemies, nan, mais attiré comme un aimant
Froid comme soleil de décembre, ouais ouais ouais ouais
Jamais voulu être blessant, maladroit comme à la naissance
Présent mais l’esprit est absent
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
Donc j’te l’dis gentiment: j’ai peur des sentiments
Dans ma tête, c’est la guerre, mon bunkoeur est en ciment
En ciment, aïe, aïe, aïe, aïe
Aïe, aïe, aïe, aïe, lalalala
Aïe, aïe, aïe, aïe, lalalala

(traduzione)

Ehi
Ho questa particolarità: nessuna fiducia nelle donne
Potrei aver vissuto troppo presto i concerti, le vetrine, la folla e il
fan
Non mettete il mascara, fin da piccola, faccio scorrere le lacrime, le ragazze piangono,
urlare alle signore
Davanti al mio cuore c'è un guerriero che brandisce le armi
Pistole, lame, urla, lacrime, il mio cervello sta urlando,
il mio corpo rimane calmo
Nella mia follia e nella mia anima rimango incompreso, mi fraintendo
Lo confesso: fin dall'infanzia ho sempre avuto difficoltà a fidarmi
Attaccarmi a qualcuno non era nei miei piani, non era molto allettante
Ho sempre trovato il rapporto fragrante;
con ogni genere di bugie,
delusione
Vedo le donne come nemiche, no, ma attratte come una calamita
Freddo come il sole di dicembre, yeah yeah yeah yeah
Mai pensato per essere offensivo, goffo come alla nascita
Presente ma lo spirito è assente, yeah yeah yeah yeah
Se poto, normale, non piangere
Sto arrivando, me ne vado, non ci vediamo mai più
A quanto pare, ho occhi solo per te, ogni mio messaggio
Ogni mio aspetto, tutto ciò che faccio, è per te
Vedo le donne come nemiche, no, ma attratte come una calamita
Freddo come il sole di dicembre, yeah yeah yeah yeah
Mai pensato per essere offensivo, goffo come alla nascita
Presente ma lo spirito è assente
Quindi te lo dico bene: ho paura dei sentimenti
Nella mia testa è guerra, il mio bunker è cemento
Quindi te lo dico bene: ho paura dei sentimenti
Nella mia testa è guerra, il mio bunker è cemento
Non voglio essere disturbato, né essere fastidioso
Voglio solo amare, il resto non è nei miei piani
Fa schifo come un rapper che non è in tempo
Dritto come una patata tra i denti
Nessuna fiducia nelle donne
Ogni parola sparata è come un proiettile vuoto, ehi
Non mettete il mascara, da quando ero piccola ho fatto scorrere le lacrime, ragazze che piangono,
urlare alle signore
Davanti al mio cuore c'è un guerriero che brandisce le armi
Pistole, lame, urla, lacrime, il mio cervello sta urlando,
il mio corpo rimane calmo
Nella mia follia e nella mia anima rimango incompreso, mi fraintendo
Allora dimmi perché, io, io sono così
Gli altri non hanno questo blocco, perché?
Ehi
Mi ha sempre trattenuto, oh sì, non posso lasciarlo andare
Di abbracciarti per anni, mi stanco in fretta, devi lasciarmi andare
Vedo le donne come nemiche, no, ma attratte come una calamita
Freddo come il sole di dicembre, yeah yeah yeah yeah
Mai pensato per essere offensivo, goffo come alla nascita
Presente ma lo spirito è assente
Quindi te lo dico bene: ho paura dei sentimenti
Nella mia testa è guerra, il mio bunker è cemento
Quindi te lo dico bene: ho paura dei sentimenti
Nella mia testa è guerra, il mio bunker è cemento
Quindi te lo dico bene: ho paura dei sentimenti
Nella mia testa è guerra, il mio bunker è cemento
Quindi te lo dico bene: ho paura dei sentimenti
Nella mia testa è guerra, il mio bunker è cemento
Cemento, ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, ahi, ahi, ahi, lalalala
Ahi, ahi, ahi, ahi, lalalala