Traduzione del testo della canzone Casino - PLK

Casino (originale)

Encore une soirée, on va rester dans la voiture avec le chauffage
On fume, on fume comme des sauvages
On parle de monter à Deauville, essayer d’se refaire au casino
On est jeudi, regarde nos vies, demain personne doit s’lever tôt,
parce que (parce que)
Chez nous l’pilon, il donne la flemme
Alors j’me lèverai à 14 heure toute la s’maine, du coup
On passe à l'épicier, chacun sa teille-bou d’Cristaline
Mélange vodka, Red Bull kho, ça redonne des vitamines (ouais, ouais)
On a d’la cons, des clopes, des feuilles, ça y’est, c’est ti-par
On est à trois voitures que des pirates, gros, v’là l'équipage
Du coup, on passe mettre du coco vers la re-ga
Quinze dans la station, ça peut partir en couilles pour un regard, bref
Dans la voiture chinois
Dans la caisse juste derrière nous un kho ressort de six mois
Chaque passager roule son douma, yo
On est des reufs jaunes, noirs, rebeus et toubabs
Hey, hey
Chante, chante, chante, chante
Hey, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, hey
Chante, chante, chante, chante
Ouais, ouais
Hey, hey
Y’a deux Twingos et un C5 parce qu’Anis est VTC
Il bosse avec un kho du plateau qu’habite le BDC, bref
Le moteur crie, on s’entend même plus parler
En fond d’cinquième la Twingo, on dirait presque une Harley
Qui t’a dit qu’chez nous on f’sait pas la fête?
À 180 nous, on s’fait des doigts par la f’nêtre, ouais
On espère arriver à Deauville en une heure et quart
Dans la caisse, y’a c’que tu veux sky et même Ricard
Quand j’suis avec mes kho, j’rigole du fond du cœur
Le passager, c’est celui qui roule les joints du conducteur, ouais
Y’a ceux qui fument la frappe, y’a ceux qui fument le verre pilé
Quand on arrive au casino, tous les flashs sont terminés
Du coup dès qu’on rentre, on s’dirige vers le bar
Tout l’monde coupe son téléphone, les gars ce soir, on rentre tard, ouais
Après ça, chacun va jouer d’son côté
Sinon ça s’dit: «tu m’portes l'œil», et ça dégage à coups d’pieds
Allez chante, chante, chante, chante, chante, c’est pour mes kho,
c’est pour mes gars ça
Ouais, ouais, ouais
Hey, hey, hey
Pour tout ceux qu’ont cru s’refaire au casino, ouais
Hey, hey, ouais
Comme d’hab gros, je suis un poissard, moi, j’ai pas pris un euro
Mais j’peux pas être malheureux quand j’suis avec les kho, ouais
J’peux pas perdre le sourire, j’suis fonce-dé à fond
C’est p’t'être pour ça que j’ai pensé à c’son, bref
Dans l'équipe, y’en a un ou deux qui ont ramassé
Ils ont poussé des sous à ceux qu’avaient pas assez
Ils ont voulu relancer, quelle mauvaise idée
Plus ça va, plus mes joints sont victimes d’obésité, bref
Tout ça pour rentrer au quartier
Vers sept heures du mat', les yeux éclatés
Personne dans l’bénéf', demain ça va charbonner
J’espère que les ients-cli appelleront toute la journée
Hey, hey (hey, hey)
C’est pour mes gars ça (c'est pour mes gars ça)
C’est pour mes gars ça (c'est pour mes gars ça)
Wesh PDM (wesh PDM)

(traduzione)

Ancora una notte, rimarremo in macchina con il riscaldamento acceso
Fumiamo, fumiamo come selvaggi
Stiamo parlando di salire a Deauville, cercando di recuperare al casinò
È giovedì, guarda le nostre vite, domani nessuno si deve alzare presto,
perché perché)
Con noi la bacchetta ti rende pigro
Quindi starò sveglio alle 14 per tutta la settimana, quindi
Andiamo dal droghiere, ognuno la sua bottiglia di Cristaline
Mix di vodka, Red Bull kho, ripristina le vitamine (yeah, yeah)
Abbiamo idioti, sigarette, foglie, tutto qui, è ti-par
Siamo a tre macchine di distanza dai pirati, fratello, ecco l'equipaggio
Quindi andiamo a mettere un po' di cocco nella re-ga
Quindici alla stazione, può comunque andare a spasso per dare un'occhiata
In macchina cinese
Nella cassa proprio dietro di noi esce un kho di sei mesi
Ogni passeggero lancia la sua duma, yo
Siamo uova gialle, nere, rebeus e toubab
Ehi, ehi
Canta, canta, canta, canta
Ehi, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Ehi, ehi
Canta, canta, canta, canta
Yeah Yeah
Ehi, ehi
Ci sono due Twingo e un C5 perché Anis è VTC
Lavora con un kho del set dove vive il BDC, insomma
Il motore strilla, non ci sentiamo nemmeno parlare
Giù nella quinta la Twingo sembra quasi una Harley
Chi ti ha detto che non sappiamo fare festa?
A 180 noi, facciamo le dita vicino alla finestra, sì
Speriamo di arrivare a Deauville in un'ora e un quarto
Alla cassa c'è quello che vuoi sky e anche Ricard
Quando sono con il mio kho, rido dal profondo del mio cuore
Il passeggero è quello che fa rotolare le articolazioni dell'autista, sì
C'è chi fuma il Frappe, c'è chi fuma il vetro frantumato
Quando arriviamo al casinò, tutti i flash sono finiti
Quindi, appena entriamo, ci dirigiamo al bar
Tutti hanno tagliato il telefono, ragazzi stasera, siamo a casa tardi, sì
Dopodiché, tutti giocheranno dalla loro parte
Altrimenti si dice: "mi stai guardando", e va via
Vai a cantare, cantare, cantare, cantare, cantare, è per il mio kho,
questo è per i miei ragazzi
Si si si
Hey Hey Hey
Per tutti quelli che pensavano di essere stati rifatti al casinò, sì
Ehi, ehi, sì
Come al solito grasso, sono un pescatore, non ho preso un euro
Ma non posso essere infelice quando sono con il kho, sì
Non posso perdere il sorriso, sto facendo di tutto
Forse è per questo che ho pensato a questo suono, comunque
Nella squadra, ci sono uno o due che hanno risposto
Spingevano soldi a chi non ne aveva abbastanza
Volevano rilanciare, che pessima idea
Più va, più le mie articolazioni sono vittime dell'obesità, insomma
Tutto questo per tornare nel quartiere
Verso le sette del mattino, gli occhi che sbucavano fuori
Nessuno nel profitto, domani andrà a carbone
Spero che ients-cli chiami tutto il giorno
Hey, hey hey hey)
Questo è per i miei ragazzi (questo è per i miei ragazzi)
Questo è per i miei ragazzi (questo è per i miei ragazzi)
Wesh PDM (wesh PDM)