Traduzione del testo della canzone Dis-moi oui - PLK

Dis-moi oui (originale)

Elle me demande d'écouter la mixtape
Deux-trois pirouettes pour glisser la disquette
Me questionne, veut pas lâcher le bifteck
Elle est folle, pourrait glisser poison dans l’cheesecake
Mais Madame veut des noms, elle veut que j’me dénonce
C’est l’heure de jouer la montre, t’es folle bébé, c’est bon
Elle prend mon bigo, me demande: «Qui c’est ?»
Des prénoms d’rebeus, babtous et tismés
Elle a peur que je fasse que des tises-bê
Me prend la tête sur mes cotes, y’a déjà les kisdé
Mais Madame veut des noms, elle veut que j’me dénonce
C’est l’heure de jouer la montre, t’es folle bébé, c’est bon
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui
Donc j’fais des pompes et j’travaille les biceps
Cœur de rate-pi, pas que quand j’vois l’dix-sept
J’suis acteur de uc donc le game est pucelle
Trop déçu donc j’bois chacun d’mes verres en cul sec
Elle aimerait qu’j’la démonte, pendant des heures des plombes
Dans lumière ou pénombre, j’connais même pas son nom
Elle est fan de moi depuis le lycée, tous mes vieux sons elle avait d’jà pisté
Une groupie kiffe sur moi, avait misé, elle a toujours rêvé d’moi,
j’la fais trop kiffer
Elle aimerait qu’j’la démonte, pendant des heures des plombes
Dans lumière ou pénombre, j’connais même pas son nom
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui
Ma chérie m’a beaucoup trop accusé
Mais tu sais, c’est compliqué d'être en couple
Et de gérer le début du succès
J’te promets rien, j’préfère qu’on arrête, qu’on coupe court
Ma chérie m’a beaucoup trop accusé
Mais tu sais, c’est compliqué d'être en couple
Et de gérer le début du succès
J’te promets rien, j’préfère qu’on arrête, qu’on coupe court
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui (lalalala), oh dis-moi oui (lalalala)
Oh dis-moi oui

(traduzione)

Mi chiede di ascoltare il mixtape
Due-tre piroette per infilare il floppy disk
Interrogami, non lascerò andare la bistecca
È pazza, potrebbe infilare del veleno nella cheesecake
Ma Madame vuole nomi, vuole che mi denunzi
È ora di giocare con l'orologio, sei matta piccola, va tutto bene
Prende il mio bigo, mi chiede: "Chi è?"
Nomi di rebeus, babtous e tismes
Ha paura che io stia solo facendo delle tisane
Mi prende la testa dai fianchi, ci sono già i kisdé
Ma Madame vuole nomi, vuole che mi denunzi
È ora di giocare con l'orologio, sei matta piccola, va tutto bene
Oh dimmi di sì (lalalala), oh dimmi di sì (lalalala)
Oh dimmi di sì (lalalala), oh dimmi di sì (lalalala)
Oh dimmi di sì
Quindi faccio flessioni e lavoro sui bicipiti
Cuore di miss-pi, non solo quando vedo i diciassette
Sono un attore uc quindi il gioco è vergine
Troppo deluso, quindi bevo ciascuno dei miei bicchieri dal basso
Vorrebbe che la smontassi, per ore infinite
Nella luce o nell'oscurità, non conosco nemmeno il suo nome
Era una mia fan dai tempi del liceo, aveva già tracciato tutte le mie vecchie canzoni
A una groupie piaccio, aveva scommesso, mi ha sempre sognato,
La amo troppo
Vorrebbe che la smontassi, per ore infinite
Nella luce o nell'oscurità, non conosco nemmeno il suo nome
Oh dimmi di sì (lalalala), oh dimmi di sì (lalalala)
Oh dimmi di sì (lalalala), oh dimmi di sì (lalalala)
Oh dimmi di sì
Il mio tesoro mi ha accusato troppo
Ma sai che è difficile avere una relazione
E gestisci l'inizio del successo
Non ti prometto niente, preferisco che ci fermiamo, che tagliamo corto
Il mio tesoro mi ha accusato troppo
Ma sai che è difficile avere una relazione
E gestisci l'inizio del successo
Non ti prometto niente, preferisco che ci fermiamo, che tagliamo corto
Oh dimmi di sì (lalalala), oh dimmi di sì (lalalala)
Oh dimmi di sì (lalalala), oh dimmi di sì (lalalala)
Oh dimmi di sì