Traduzione del testo della canzone Pas ce soir - PLK, Krisy

Pas ce soir (originale)

Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Anh
Tu sais très bien que j’suis pas un gars comme les autres
On vit l’moment présent comme si c'était l’nôtre
On t’fait lâcher prise, on fuit la traitrise
Toi et moi, c’est pas le dernier épisode
On aime bien s’enfumer pour s’envoyer ailleurs
On fume deux cartouches comme fusil mitrailleur
Les griffures dans mon dos peuvent en témoigner
Ainsi qu’les traces de rouges à lèvres sur mon débardeur
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
À c’qui parait, j’ai d’la chance d'être avec toi
Pour l’hôtel, c’est minimum le cinq étoiles
Tu sais très bien qu’j’ai beaucoup de meufs qui m’tournent autour
Mais tu sais que ma principale, c’est toi
Nous deux, c’est pas très officiel
T’aimes bien jouer avec mes sentiments
Pour ça y’a pas d’logiciel
Mais t’arrives à savoir quand j’te mens
Cherche pas avec toi, j’ai tort dans tout
Quand on l’fait, t’aimes bien me mordre dans l’cou
T’aimes bien les gars qui font dans l’illégal
Et toi, tu m’dis que j’suis bon dans tout
Tu veux qu’on s’prenne des vacances à deux
Quand on s’embrouille ça n’avance à rien
On aime boire et fumer d’la beuh
On s’lâche et on ne pense à rien
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
T’aimes bien les positions hors du commun
Chuchoter dans mon oreille «là je te veux»
T’aimes bien quand on se tient par les mains
Mais tu préfères quand j’te tiens par les ch’veux
Qui est-ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Qui est ce?
Elle voudrait m’parler, j’peux pas, tellement défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé
Pas ce soir, j’suis défoncé

(traduzione)

Chi è?
Vorrebbe parlarmi, non posso, così stordito
Chi è?
Vorrebbe parlarmi, non posso, così stordito
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
Ah
Sai benissimo che non sono un ragazzo come gli altri
Viviamo il momento presente come se fosse il nostro
Ti facciamo lasciar andare, scappiamo dal tradimento
Io e te, non è l'ultimo episodio
Ci piace fumare per mandarci altrove
Fumiamo due colpi come una mitragliatrice
I graffi sulla mia schiena possono testimoniarlo
Così come le tracce di rossetto sulla mia canotta
Ti piacciono le posizioni insolite
Mi sussurra all'orecchio "Eccoti ti voglio"
Ti piace quando ci teniamo per mano
Ma preferisci quando ti tengo per i capelli
Ti piacciono le posizioni insolite
Mi sussurra all'orecchio "Eccoti ti voglio"
Ti piace quando ci teniamo per mano
Ma preferisci quando ti tengo per i capelli
Chi è?
Vorrebbe parlarmi, non posso, così stordito
Chi è?
Vorrebbe parlarmi, non posso, così stordito
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
A quanto pare, sono fortunato a stare con te
Per l'hotel, sono almeno cinque stelle
Sai benissimo che ho un sacco di ragazze intorno a me
Ma sai che il mio preside sei tu
Noi due, non è molto ufficiale
Ti piace giocare con i miei sentimenti
Per questo non c'è nessun software
Ma riesci a sapere quando ti sto mentendo
Non cercare con te, sbaglio in tutto
Quando lo facciamo, ti piace mordermi il collo
Ti piacciono i ragazzi che lo fanno illegalmente
E tu, mi dici che sono bravo in tutto
Vuoi fare una vacanza insieme
Quando ci confondiamo, non avanza nulla
Ci piace bere e fumare erba
Ci lasciamo andare e non pensiamo a niente
Ti piacciono le posizioni insolite
Mi sussurra all'orecchio "Eccoti ti voglio"
Ti piace quando ci teniamo per mano
Ma preferisci quando ti tengo per i capelli
Ti piacciono le posizioni insolite
Mi sussurra all'orecchio "Eccoti ti voglio"
Ti piace quando ci teniamo per mano
Ma preferisci quando ti tengo per i capelli
Chi è?
Vorrebbe parlarmi, non posso, così stordito
Chi è?
Vorrebbe parlarmi, non posso, così stordito
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato
Non stasera, sono lapidato